[閒聊] 課堂的英文情書...引用麻衣的歌詞(公佈正解)

[hologramsmai (onlymai)]

       昨天的英文修辭學...老師要我們寫篇情書...

   我的第一個靈感馬上又跑出麻衣的歌詞來XD 簡直是中毒太深啦!

   但是有種將喜好加諸在課業上的成就感^__^

   給大家看看...看你能找到幾句引用麻衣的歌詞^o^ (有的只用到歌名)

      有些是中文自己翻成英文譯的...

      有些是自己硬要抝單字延伸意義....

    看的不舒服請多多見諒m(_ _)m  以下:

   My dear cherisher,   Cherish the day 這個我沒算進去

          I am so thankful that you always stay by my side and listen to me.
                  1.              2.
   Although it's hard to get it through, you are still there.
        3.
          I can feel fine, I can feel your touch inside through the happy
                 4.          5.
   days we laugh and cry a lot.  Let's regard the quarrel and sweet as the
           6.
   seasoning in our life, even it is an interesting movie belonged to us only!
 Season of love我沒算喔!
          You are like a star in my mind, leading me to the way when I walk
                                   7.
   in the night. You have enriched my life, and have made me feel like I am
                           8.
   your best hero.  I'll always give my love to you as you do for me!
       9.              10.
   You always be my baby.  You always be my sunshine.  You are the safest
           11.
   place......
 12.
                                                  13.  Loving you,

  結果...好像整篇都變成抄襲了X
  浪漫嗎 哈....
  在期中考中燃燒的考生  一起加油啊!

   第一次用彩文...學問真大..
   殺死我幾千萬個腦細胞 囧
   歌詞中有些不符文法...所以可能不是完全一樣的句子
   導致一些爭議 抱歉阿> <
  所以一共13首歌啦!
  1. Thankful
  2. Stay by my side
  3. 明日へ架ける-辛くても今　君がいる....明日へ架ける橋的最後一句
  4. Feel fine!
  5. Never gonna give you up-進入副歌的倒數一句
  6. happy days
  7. Like a star in the night-結合兩句不同段的句子
  8. Winter*Swear-最後一句こんなに心 満たしてくれる
      中文:讓我的心如此盈滿
  9. ベスト オブ ヒーロー
  10.Always
  11.想いの先に...-原句:You are always be my baby
    You always be my sunshine之前不小心算進P.S MY SUNSHINE裡...
  12.SAFEST PLACE
  13.Loving You...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.59.237
→ abcd0086:推一下～
推 maiwing:哈哈哈..這個讚!!!^^
推 fumizuki:推
推 mai7855:推一個~厲害喔!!!^^
推 lin77415:再見高手!!祝你中考能順利過關^^
推 auron2714:算了一下一共有用到9首歌名 厲害!!
推 Casper1030:這樣也行,敏....你真是太有才了.....不推不行^^
推 maimaki:大推一個強者!! 不過我期中考沒有在燃燒 囧"
推 hologramsmai:正解14首,硬掰16首喔XD 我還想繼續寫下去哈
→ hologramsmai:麻衣的歌詞大好用的,引用都引用不完^0^
※ 編輯: hologramsmai    來自: 61.229.59.237        (11/10 16:17)
推 mtdas:真有趣wwwww
推 builddreams:用到的歌名有八首  真是福了妳啊! 哈哈!!
推 Dorisjiang:可以去印下來送給麻衣了:P
推 hologramsmai::好XD(這封情書適合給麻衣嗎) 順便把我也送給麻衣XDD
推 Dorisjiang:她會覺得很特別吧 用她的歌名寫的信^^
→ Dorisjiang:我們之前票選的演唱會前20首想聽的歌有給麻衣看了喔^^
推 BASARA116:思敏太強了....推推推...^^
推 SKBOY:遇到這種的只有推啦~~~XDD
推 SKBOY:.....我好像只算出10個...有沒有高手看的更仔細的?
推 loveconan:推:)
推 fumizuki:我太失敗了，只認出7首
推 SKBOY:突然很想知道妳到底拿了幾分.....
推 builddreams:有10首嗎?? 哪10首?? 列舉一下吧~
推 fumizuki:always, stay by my side,feel fine
→ fumizuki:like a star in the night,best hero
→ fumizuki:best of hero(更正)
→ fumizuki:safest place, loving you...
推 builddreams:聽你說best of hero就真的沒有了XD
→ builddreams:like a star in the night 這首沒有吧
推 Dorisjiang:best of hero有吧 是不是有的歌用的是裡面的歌詞
推 fumizuki:"like a star" 和"in the night" 被分割成句首與句尾了
→ fumizuki:best of hero的of沒出現
推 SKBOY:思敏都說有硬坳的了....就當作有吧..
推 hologramsmai:各位討論的都有啦^^ 有些是部分句子而已!!
※ 編輯: hologramsmai    來自: 61.229.246.40        (11/11 15:59)
※ 編輯: hologramsmai    來自: 61.229.246.40        (11/11 16:05)
※ 編輯: hologramsmai    來自: 61.229.246.40        (11/11 16:10)
※ 編輯: hologramsmai    來自: 61.229.246.40        (11/11 16:11)
→ hologramsmai:所以這次猜歌名遊戲由木板獲勝!!! (拍手)XD
推 nuc1earsub:                                  (敲槌)
推 lovehan:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD    酷哦
推 fumizuki:                                    (敲板凳)
→ BlakeLee:                                    (好折凳)
推 SKBOY:奇怪~~~跟我有什麼關係?
推 mybigfish:推～真厲害！不知道麻衣本人看見會有什麼表情... XD