Re: [情報] ONE LIFE CM & JAPAN COUNTDOWN

[jhc124 (年年衣再來)]

R&B テイスト（taste）と言っても
ポップ (pop) で　ロック(rock) なテイスト　もあったり

對R&B有興趣, 對pop中的rock也有興趣


アジアの雰圍氣囲を取り入れた　樂曲もありますし
今までやってきた活動の中　振り返りながら
また今後に向けての　どう行き方　あるべきかって　いう所で
等身大の自分のストレート(straight)　に思っている氣持ちっていうものを
投影させたものが多く　なりまして
なかなか求めているものと　違う狀況に　あったとしても
自分自身が　思った氣持ちっていうのも
大切にしていく事が大事だよっていう事をめています

新專輯中的所收錄的歌曲中, 也有將亞洲之行所感受到的氣氛放入
一邊回顧到目前為止所舉辦過的活動
一邊考慮著今後應該如何繼續往前進
跟自己一樣大的ストレート, 投影著心中所想的東西越來越多(?)
即使常常會有許多跟預期不同的狀況發生
自己會懷抱著把每件事都當成是重要的事情的心情來去做每一件事(?)


凄く熱いものを持ってますね　皆さん
音樂って國境を超えて　一つになる
皆を繫げていく力があるんでなっていうのを　
改めて　感じまして
そこで言葉は違うけども
自分自身  夢に向かって頑張っている人が
いたりっていう部分で凄く影響を受けまして

大家都非常熱情
藉著音樂, 讓大家超越了國界成為一體
再次感受到了音樂將大家聯繫在一起的力量
即使語言不同, 從那些追求自身夢想而努力的人身上
受到了很大的影響


コーラス(chorus)も音の一つとして
色んな表情を出すと凄く面白い　立体的な　
サウンド　になったりするとおもうので
聲一つ一つ溫かみのある樣に歌ってみたり
後は冬に　はあ～って　吐くと白い息が見えますよね
そういう姿　樣子を音で　表すと
どうなるかなと思って

對於合唱, 我覺得聽著大家各種不同的聲音, 使的聲音變的非常有趣而立体
一個個含著暖意的聲音被歌唱著
如同在冬天時, 吐氣時可以看見的白色霧氣,
這種模樣, 用音樂來表現的話, 不知道會是怎樣的情形


朝から凄くテンション(tension)上がってますね
今日は何飲んだ？食べた？とかいう
そういう話からでもそうですし
じゃあ　今日頑張って　これ張り切って
歌っていこう！とか
オーツ！てやりながら

從早上開始, 情緒就很高亢
不停地問著  今天喝了什麼, 吃了什麼?
一邊告訴自己  今天要努力, 充滿活力的歌唱
一邊做著オー的動作


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.196.48
→ jhc124:翻的不是很好,  大家加減看看
推 dennis429:來推一個
推 henrryc:推~感謝翻譯
推 mtdas:推~~
推 peterkingno1:感謝翻譯~辛苦了 推一個!!
推 singda:推文+1.....
推 loveconan:推^^
※ 編輯: jhc124          來自: 122.124.19.247       (12/23 23:00)
推 Dorisjiang:大大的推一個！！！