作者henrryc (亨利C愛聽Silent Love)
看板MaiKuraki
標題Re: ONE LIFE SPECIAL SITE OPEN
時間Fri Jan 25 15:54:08 2008
其實我昨天就想發這篇文章了
只是熬夜忙著打期末報告沒時間發文
今天終於交一篇報告出去了(月底還要交一篇 所以大概沒辦法去版聚 Q_Q)
所以趁著休息的短暫時間來發這篇文章
以上都是廢話XDD
言歸正傳
相信大家其實還是不太知道為什麼特設網頁裡的問答第三題的答案是
a. 人魚公主
(還是大家都知道了只有我不知道 囧)
不管如何
在這邊先引用jhc124板友對第三題題目和選項的翻譯
jhc124:Q3 :
One Life 是以某腳色為想像錄製而成. 這位女主角是? 01/19 14:01
jhc124:Q3選項:
a. 人魚公主, b. 灰姑娘, c. 白雪公主 01/19 14:24
看了這個題目我也是想了好久想不出來One Life跟人魚公主有什麼關係@@"
但是我昨天邊趕報告邊一直重複播放ONE LIFE裡的
另一首歌的時候 我忽然找到答案了
請大家回味一下美人魚的童話故事 再搭配上幾句歌詞
(故事引用自
http://www.012book.com.tw/events/anderfen/story.html)
小美人魚的家，就在海洋的最深處，那兒有紅豔豔的珊瑚砌成的牆，還有珍珠點綴的屋頂
，小花圃裡的花朵，像火焰般地開放，就連樹木結出的果實，都和金子一樣閃亮。
15歲生日那一天，小美人魚浮出水面，第一次見到了陸地的景致，也同時看見一位英俊
瀟灑的王子。有一次，王子出海遇到暴風雨，發生船難，小美人魚奮不顧身地救起王子，
可是王子卻沒有張開眼睛看清她的模樣。
(不知何時 低頭呢喃的話題
在突然的短暫交會視線中 散發出光線)
從此以後，小美人魚每天都會游到海岸邊，來看王子。
不知不覺中，他愛上了王子，而且
愈來愈嚮往人類的生活。
(這明明是我夢寐以求的戀情
卻不知話該從哪裡開頭的好)
海裡的巫婆把小美人魚的尾巴變成修長的雙腿，好讓她到陸地上去找王子，可是巫婆也
拿走了她最
美妙的聲音作為交換。
(但是要讓你回過頭來
只有不斷地奏著這首歌)
小美人魚為了王子，拋下家人、故鄉和動聽的聲音，每天忍受著痛苦的煎熬，可是王子
卻毫不知情，正歡歡喜喜的準備
迎娶另一位漂亮的公主，他還以為那才是他的
救命恩人。
(不管到哪兒 那女孩兒總是笑容滿面
跟在你旁邊一副幸福樣)
就在王子結婚的第二天清晨，小美人魚的身體融化成海上的泡沫，漸漸消失不見了。
{故事完}
--
相信熟悉歌詞的各位板胞們
光是看到歌詞就應該知道這首歌應該是
one for me而不是One life了
所以其實應該是原來的題目錯了(還是我跟大家一樣都看錯了?@@)
不過剛剛上去再看的時候題目已經改成
one for me了(只有我到現在才發現嗎?)
這樣一來整個解釋就很合理了
我想one for me這首歌是詮釋
人魚公主只能在海裡看著岸上的王子和另一個公主在一起
卻不知如何對王子表達愛慕之意的心情
但是不同於故事裡的悲傷結局
歌詞裡仍保留著一線希望
(總有一天 你一定會笑容滿面的說 "我需要你" 的)
這也是麻衣歌詞裡充滿的積極態度^^b
在這邊和大家分享一下心得
希望大家能用心感受^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.203.9
推 BASARA116:你板聚會來嗎?? 01/25 15:56
→ henrryc:爆哥不好意思 月底我還要交一篇報告所以大概不能去了Q_Q 01/25 15:59
推 mtdas:推~! 01/25 16:03
推 builddreams:給你拍拍手 (趴) 沒想到這首歌的意境這麼深遠... 01/25 16:03
推 Kueishou:狂推亨利C~ 01/25 16:04
推 mai7855:大推~!!! 我聽歌都沒那麼仔細看歌詞耶= =b 01/25 16:04
推 Dorisjiang:推 one for me式這張專輯我最鍾愛的歌曲^^ 01/25 16:11
推 kevinyouyou:是one for me沒錯阿XD 我一猜就中XD 01/25 17:26
推 kevinyouyou:現在覺得 one for me寫的真的太棒了 01/25 18:42
推 loveconan:感動T_T 01/25 21:05
推 maimaki:大推~~讓我更加的愛上one for me了^^ 01/25 21:21
→ hologramsmai:之前有說是one for me...好像沒人看到啊@@ 01/26 16:41
→ henrryc:原來是我看錯又沒看到推文...這個疑問還困擾了我很久Orz 01/26 16:49
推 hologramsmai:XD 麻衣的歌詞寫美人魚的故事實在是很感人 01/26 18:34