Re: [情報] Livedoor日記更新

[Dorisjiang (冬天就是要聽Silent love)]

※ 引述《kevinyouyou (Juliet -Mai.K-)》之銘言：

http://image.blog.livedoor.jp/maikuraki/imgs/7/f/7fecb5b7.jpg


2月14日


What's up !?
最近的風真是強勁啊～？
這個時期，正為花粉飄舞而感到困擾！
3月19日發表的單曲所使用的環保袋，今天在錄音室時決定了它的造型。
因為是能夠置物的A4尺寸大小，所以我覺得很方便。
讓我們來做個小環保 ＼(＞▽＜)／

Mai.K

P.S
今天是情人節耶。
嗯～我送了一些巧克力給工作人員。
結果，我得到了非常美味的威化餅。情人節是能使大家歡笑的日子嗎？？
大家都是怎麼過情人節的呢？
目前錄音的進行也順利地告了一個段落。



: 2月14日
: What's up !?
: 最近は風が強いですよね～？
: この時期は、花粉が舞うので困ります！
: 今日はスタジオで、3月19日にリリースするシングル用のエコバックのデザインを決め
: ました。
: A4サイズの物も入る大きさなので便利だと思います。
: Let's プチエコ ＼(＞▽＜)／
: Mai.K
: P.S
: 今日はバレンタインでしたね。
: え～スタッフのみなさんにチョコをちょこっと渡しました。そしたら、ナントおいしい
: ウェハースを頂きました。バレンタインデイは、みんなを笑顔にする日？？
: みなさんはどんなバレンタインデイを過ごしていますか？
: 今レコーディングが順調に進み一段落ついているところです。
: http://kuraki.livedoor.jp/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.95.151
推 BlakeLee:威化餅是蝦米勒?  好吃嘛?!
※ 編輯: Dorisjiang      來自: 220.137.95.151       (02/15 02:26)
→ BlakeLee:飲水要思源!  感謝D姐甘心翻譯!
→ Dorisjiang:威化就是像新貴派那種夾心餅乾^^
→ Dorisjiang:還是小誠最懂我的心~.~ 在此預祝你明年閃光節快樂^_^
推 BlakeLee:http://www.pixnet.net/photo/blakelee/81147314 <-本人
→ BlakeLee:不謝不謝... 剛剛打牌輸了500塊..= =  要心存善念..善哉
→ Dorisjiang:你沒有膜拜一下麻衣的扭蛋嗎　小吉耶:)
推 BlakeLee:對!  就說到這! 放家裡牌桌旁邊贏了一張多的小朋友~
→ BlakeLee:前天回來台北忘記帶了 = =...  這是報應嗎 \("￣□￣)/
→ BlakeLee:對了...附上參考網址 http://0rz.tw/ca3Fd
→ Dorisjiang: ^___<
推 BASARA116:科科...過年打麻將贏了一張小朋友=  ="
推 henrryc:感謝翻譯^^
推 CrazyAlien93:感謝Doris的翻譯! 辛苦了!!
推 maimaki:感謝D姐翻譯~~~~
推 builddreams:推~感謝翻譯~不曉得威化餅吃起來怎樣?
→ hologramsmai:感謝翻譯~ 沒想到環保袋蠻大個的:)以為是裝CD大的
推 Dexterii:可以拿來買菜用.........(踢飛)
→ mai7855:感謝翻譯~~拿來買菜...好像也不錯(逃)
推 babylone:感謝D姐辛苦的翻譯
推 loveconan:辛苦了
推 maimaki:我我我~~我想當上課用包包(你誰)