[情報] Mai-K.net からのお知らせです。

[mtdas (￣▽￣||)]

From: "Mai-K.net" <[email protected]>
Sent: Tuesday, April 15, 2008 7:03 PM
Subject: Mai-K.net からのお知らせです。


您好、Mai-K net在這兒感謝您長久以來對倉木麻衣的愛護與支持。

■會報31號寄送通知
3月發行的會報31號, 將於4月15日今天起開始寄送。
寄送時間延遲在此先跟各位說聲抱歉。寄送到達可能需要一些時間,請各位稍候。如果到
了5月10日還沒有收到會報的話,再請您與Mai-K net 聯絡。謝謝!

■FC 官網「My Page」網頁開始使用告知以及相關事宜
會員們所登錄的情報、會員們可自己確認的page將從4月15日開始使用。
在此網頁中您可以確認你的住址、電話號碼、E-mail address、密碼等。請於FC官網登入
你的會員號碼、密碼之後、點選My Page。今後你將可在新光美音網站、或是Mai-K net
確認您的登錄情報。如果有住址等變更,請用E-MAIL與新光美音聯絡。謝謝!

<請麻煩於5月31日前至新光美音網站追加輸入您的英文姓名及住址>
因為Mai-K net的大部分寄送物件皆由日本寄送,在日本的文字構造上有許多漢字無法顯示
之故、所以對於寄送各位海外會員們的物品時的住址以及收件人將改為英文寄送。因此麻
煩各位會員於5月31日前至新光美音倉木麻衣FC官網登入會員號碼以及密碼, 追加輸入您
的英文名字及住址以方便寄送。
新光美音倉木麻衣FC官網 →http://www.shinkong-being.com.tw/artist/maik/fanclub/
(舉例)姓名: Mai Kuraki official fanclub” Mai-K net “
住址: Loop Inc Houraiya bld. 5F 2-1 Roppongi 5-chome, Minato-ku, Tokyo
106-0032,JAPAN

■給申購Official fanclub goods的會員們
感謝您申購fanclub goods 。因為各位的購買踴躍,所以有一些商品已無存貨。非常抱歉
。因為現在正追加製作中, 所以如果有申購該產品的會員們, 寄送會比較晚一點, 請稍加
等待, 謝謝你們的合作!

●目前無庫存的商品
・長袖T恤 (黑) M、 L・・・5月上旬~中旬左右寄送
・運動毛巾・・・4月下旬以後寄送
・鑰匙圈・・・4月下旬以後寄送
・CARD CASE・・・4月下旬以後寄送
・環保袋・・・4月下旬以後寄送

●庫存量較少的商品
・長袖T恤(淺茶色） L・・・5月上旬~中旬左右寄送
・POST CARD FOLDER・・・4月下旬以後寄送

今後也請持續支持Mai-K net。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.10.51
推 Casper1030:感謝翻譯^3^
推 henrryc:   感謝翻譯推~
→ mtdas:不是我翻的啦~日方寄來的e-mail就是正體中文..(只是是亂碼XD
推 henrryc:這樣喔 我整封信只看的到"您"一個字 其它都是亂碼...
推 kevinyouyou:FC真的很甘心耶 真的是替海外會員做到面面俱到
→ kevinyouyou:雖然我的也是亂碼＝ ＝
推 builddreams:難怪我日文怎麼切換就是一直是亂碼XD
推 Casper1030:我也是這樣,害我疑為瀏覽器又壞掉了:)
推 hologramsmai:中文好貼心喔!不過要換新版轉換有點麻煩..難怪轉不起