Re: [日記] Mai-k.net DIARY #141

[maimaki (夢が咲くMai-K)]

『…てんてこMAI！？』
(這裡應該是てんてこ舞い 是手忙腳亂的意思 麻衣很可愛的用雙關語XD)

What's up!?o(^-^)o
今天這個時候還是可以感覺的到夏天的氣息呢(*^o^*)
晚上會變得比較涼快、聽到鈴蟲的聲音很有秋天的感覺 滋滋(^^)♪
現在、我不只在寫歌詞還要忙著朝向下一個工作、都不知道今天是星期幾了・・・
今天是星期四了阿！(^-^;
今天還是繼續在演唱著新歌、不間斷的一直在唱著…☆
保養喉嚨的飲料(聽說有種叫Throat Coat對喉嚨很有幫助的茶)一瞬間也減少了好多…
還加了一顆蜂蜜糖…呵呵（笑）(^-^;
注意著語言變化加上旋律的搭配這樣聽起來的感覺、明天再來合音一次吧☆(*^▽^*)/
完成一件件事情的過程…因為灌注了全身的力氣、注意到的時候錄音室已經像盛夏一樣的
炎熱…所以發現到的時候我的眼鏡已經滑到鼻尖這裡來了…(^^;(汗)…（笑）
去完成一件一件事情的過程真的很開心呢☆
今天把前半段的歌詞拿出來仔細的研究討論、那個時候把詞組做交換這邊放這樣的語言
、那邊放那樣的句子等等…完成以後立刻又改變一下後又完成都已經分不清楚那唱哪一段
的歌詞了…。工作人員也完全搞不清楚、手忙腳亂了(^-^; 、
只要在紙上標上A段落B段落C段落D段落E段落就一目了然了（笑）
（咦？早知道一開始就那麼做就好了阿？)
…對吼(ToT)
話說回來我現在又繼續在寫歌詞了☆請繼續再替我加油～(^^;咦?Mai-K～振作點～阿？)
最近有幾部電影也很有趣～好想去看阿～
「神鬼傳奇3」現在還有再放映嗎？（以後李連杰不會在常拍動作片了變得有點寂寞阿
(;_;)）其他像威爾史密斯飾演的「全民超人」也很有趣唷♪
片中出現的莎莉塞隆是個很棒的女演員！不用說當然很漂亮！演技也像光芒般閃耀
是我很喜歡的女演員☆（「女魔頭」裡的她也很棒呢～…）
只要一說到電影、嘴巴就會停不下來滔滔不絕阿我(^∀^; 大家已經去看過了嗎？
最近推薦的電影阿、我是買DVD回來看的一部叫做「踢踏人生」舞蹈電影☆是由現在當紅
的HIPHOP和R&B藝人NE-YO和Chris Brown演出、用舞蹈來相互競爭、但是在那裡也有動人的
故事包含在裡面、充滿熱情和拼勁!是一部很棒的電影☆(^ー^)
如果可以的話大家也可以看看喔~♪
PS.最近、去買東西的時候在店裡聽到「Stand Up」♪ (照(*^o^*)好開心唷、
心中就想著Live的時候和大家一起做的動作（笑）
大家也在卡拉OK唱看看吧♪
Love BY MAI.K 下次見～o(≧∀≦)
明天也要加油喔～！！♪

-----------------------------------------------------------

有些電影是憑著自己的記憶去翻的
(我只看過全民超人阿~~=口=)
所以有比較好的翻譯可以和我說一下^^"

麻衣這次的日記真的是大大的考驗我的日文能力阿(哭跑)

--
私にはこの"LIFE"しか考えられません
　　もしも歌手なれてなっかたとしても　
  いまだ目指していると思います　  Mai Kuraki 倉木麻衣_

 雖然很嫩但卻充滿熱情的桌布集^^"
             http://www.flickr.com/photos/28833499@N07/ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.31.74
※ 編輯: maimaki         來自: 218.166.31.74        (09/05 13:42)
※ 編輯: maimaki         來自: 218.166.31.74        (09/05 13:46)
推 mai7855:頭推!!! 感謝若若翻譯^^
推 mtdas:這次好長..翻譯辛苦了!
推 Dorisjiang:超感謝推!!!!! QQ
推 builddreams:推~這麼長的日記看到最後真是辛苦了 ^^"
→ Dorisjiang:寫歌詞還要忙著朝向下一個工作......果然事業心很強 哈
→ Dorisjiang:我昨天翻到一半就睡著啦(其實是在看詐欺遊戲...逃
推 henrryc:感謝翻譯
→ maimaki:偷偷推一下詐欺遊戲^^b
推 CoolTakuya:若若的日文功力已經不可言語了O.O
→ CoolTakuya:麻衣也好愛看電影啊，不過神鬼傳奇3個人認為滿鳥的QQ
推 kanezero:這兩篇還真夠長的....  很多地方都參考若若的翻譯  XD
→ maimaki:我還比不上大家拉 很多還是有去用到字典 現在還是新手阿我
推 hologramsmai:推!辛苦了!  想看女魔頭呢~
推 evins:推!!感謝翻譯啊!!
推 Dorisjiang: