Re: 倉木麻衣日誌 (2008.12.01)

[maimaki (24 Mai-K time)]

2008年12月01日21:43
Touch☆Me!in新潟 各位 o(‵▽′)o

http://image.blog.livedoor.jp/maikuraki/imgs/e/f/eff81200.jpg

內心好~熱情♪我從新潟回來了唷～☆(辛苦了)ㄒㄧㄣ～ㄎㄨˇ～ㄌㄜ˙ 辛苦了(≧▽≦)
在車上的行進路途中看到廣闊並列的街道、到處都是連貫著信濃川的景色、真的很美。
好久沒在新潟開演唱會了、能和大家融為一體一起度過快樂的時光真的太好了呢～ (*^o^*)
接下來希望能有更多人來欣賞！倉木的音樂…
還想要再次再次的接觸！(*^o^*)！(*^o^*)
新曲「24 Xmas time」也想要讓更多的人聽到(≧▽≦)☆
歌曲的重點在～
「迎えるのかな～♪」的「な」是要注意的！ (注 歌詞我用原文喔~XD)
Xmas的時候大家一起在KTV嗨吧～
１個音１個音、慢慢的仔細唱唱看唷☆
接下來是熱情的博多！是福岡 p(′⌒‵q)
我會加～油的☆
那麼我在福岡☆等你唷♪(≧▽≦)

by mai．k

http://kuraki.livedoor.jp/archives/50721104.html

--
私にはこの"LIFE"しか考えられません
　　もしも歌手なれてなっかたとしても　
  いまだ目指していると思います　  Mai Kuraki 倉木麻衣_

 老闆娘說:有大圖的地方就有我!!
             http://www.flickr.com/photos/28833499@N07/ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.31.198
推 Dorisjiang:推 謝謝翻譯^^b
推 julie1117:推~感謝
推 mai7855:推 謝謝翻譯^^b
→ maimaki:我也貼在MKL囉~XD
推 henrryc:感謝翻譯推^^b
推 fumizuki:ㄒㄧㄣ～ㄎㄨˇ～ㄌㄜ˙XD
推 secret0214:推~感謝翻譯    ???～?～
推 airer:推 謝謝翻譯^^b
→ BlakeLee:感謝若若老闆娘翻譯!
推 ToMobaby:我要推倒老闆娘!
推 kanezero:TOMO爆色的
推 henrryc:偷摸姐今天的推文都怪怪的= =
→ ToMobaby:我的魂魄在外面爆走太多天  還沒飛回來  失態了 Orz
→ ToMobaby:是說...和我一樣還沒回神的人  有誰呀....== =="
推 CoolTakuya:(努力把偷摸拉回來中XD)
推 BASARA116:她一直都很色~因為都一直在"偷摸"
推 haudai:不是很多人都在爆走嗎XXXXD
推 pao4154:推若若~~~しんく～ら～:D
推 julie1117:        ───
→ julie1117:       /／￣￣＼\  　 感謝老闆娘的翻譯!!
→ julie1117:     　\ ㄟˇㄏ /　／
→ julie1117:      (∣●─●∣)    還有TOMO快回魂~~
→ julie1117:       ∣/ ︻ \∣
→ julie1117:        ＼_○_／
推 Dorisjiang:不用回神了 時間過得很快 明年麻衣又快來了
→ Dorisjiang:麻衣也還沒回神 還在對中文爆走中  ㄎㄎ
推 mtdas:推翻譯 感謝