[專訪] 月刊Songs 12月號專訪(下)

[maimaki (24 Mai-K time)]

--------有什麼印象深刻的聖誕節回憶嗎?

小的時候、因為很矮小只能靠椅子裝飾聖誕樹的星星、突然間失去了平衡而摔倒在地板上
、從那之後我就決定不再自己去裝星星了。

--------還、還真是難過的回憶阿....。

有那麼一點(笑)。去年、在京都車站舉行了Live Event真的很快樂唷。觀眾中有裝扮成聖誕
老人的人、果然是很特別的聖誕節呢。

--------聖誕老人嗎?CD封面的耳罩真的是可愛耶!

小燈泡是我自己裝上去的唷。"如果真的有賣這東西、晚上騎腳踏車的時候就會安全很多
了耶"我當時還說了這樣的話(笑)。

--------c/w曲"All I want"是採用倉木小姐擅長的音色去呈現出來的。柳海準
(擔任"冬季戀歌"主題曲的韓國作曲家)的抒情歌、非常適合倉木小姐呢。

抒情歌很棒吧!尤其是這首歌我更加是這樣想的。因為我很喜歡瑪莉亞凱莉、所以我都會
去聽她的那些華麗的合聲歌曲、但像抒情歌這樣簡單的歌當然也有很多、即使是同樣的曲
子也常常會有不可思議的變化。在不開心和辛苦的時候聽這些歌、"加油"常常這樣鼓勵著我
。開心的時候聽、心裡就會有暖暖的感覺。我也以這樣子的抒情歌為目標、不一定要加入
合音、單純的用主音來唱歌。我也因為要集中精神而把錄音室的燈給關了起來、凝神會聚
的一口氣將情緒給提高。

--------我非常喜歡倉木小姐的抒情歌喔~。說到抒情歌、對演唱者來說是個很高
的障礙吧?但是聽了"All I want"以後、我又再度的確信"果然還是倉木小姐的抒情歌最棒
了。

謝謝!雖然我也很喜歡快板和中板歌、不過我還是對抒情歌有很特別的情感在裡面、聽到你
這麼說我很開心呢。

--------在歌詞中出現的"ミルクティー(註)"、就很有倉木小姐的風格

我會在歌詞中提到ミルクティー(奶茶)、是從詩歌中起發出靈感的、那是幸福的象徵。因為
有了這個、周圍都出現了溫暖的氣氛。

--------寫出那麼貼近日常生活的文字、腦中也會浮現出圖畫呢。

這一次、不論是哪首曲子都是以短篇電影的印象製作出來的。"All I want"最開始的那一段
、"~外に雪が~"的"~~"是我依照劇本台詞的印象描寫出來的。

--------欣賞了兩首以聖誕節為題的作品、順便也問一下對倉木小姐來說最值得注意的聖誕
電影是?

有很多耶~我喜歡"小精靈(Gremlins)"、印象中好像是裝扮成聖誕老人的小怪獸。

--------根本不是戀愛電影嘛!(笑)

哼哼哼~很意外嗎?但是我很喜歡這部電影唷~

--------在音樂方面、我們都很期待會有更多驚艷的作品。再充滿企圖心的一年
即將結束之際、能夠有這樣的單曲真的很適合呢。

在還沒完全結束之前、我還會繼續向前衝刺下去喔~

--------等等、不好意思!請和大家說幾句話吧。

10月開始的全國巡迴"touch Me!"現在正火熱進行中、這次我挑戰了全新的舞台和許多新
事物。踏入了第一次拜訪的地方、雖然一開始會有不安的情緒出現、但是受到各地歌迷
熱烈的歡迎、會讓我Power全開。透過"touch Me!"這樣的標題、成為可以接觸到內心深處的
演唱會、一直到Countdown LIVE都會繼續下去唷~所以聽到新曲的人、請務必務必要過來玩唷~

---------------------------------------------
翻譯結束:P

(註.歌詞部分為了保留麻衣的語意、所以我都用原文呈現請大家多包涵囉XD)

--
私にはこの"LIFE"しか考えられません
　　もしも歌手なれてなっかたとしても　
  いまだ目指していると思います　  Mai Kuraki 倉木麻衣_

 老闆娘說:有大圖的地方就有我!!
             http://www.flickr.com/photos/28833499@N07/ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.28.227
推 Dorisjiang:我也是最喜歡麻衣的抒情歌了>////<
推 henrryc:最喜歡麻衣的抒情歌+1
推 mai7855:最喜歡麻衣的抒情歌+1
推 kanezero:今天換亨利C在八卦爆走  XD
推 henrryc:被發現了@@" 我是真的很好奇啊XD
推 julie1117:推~感謝老闆娘翻譯
→ maimaki:我有看到亨利C在爆走~XD
推 kevinyouyou:我也是最喜歡麻衣的抒情歌了>////<
推 mtdas:我都喜歡耶..XDrz
推 BlakeLee:恩!!抒情歌超讚~ 最近好像越來越走向催淚路線了T T
推 kanezero:All I want和ずっと真的不收專輯嗎  Orz  我也愛抒情歌
推 kevinyouyou:再收下去 新曲就更少 就會被更多人罵了
→ kevinyouyou:連收Hello! Top of the world那些都有人覺得是舊曲...
→ kevinyouyou:真的是頗無言的...
推 hologramsmai:好愛麻衣單純的用主音歌唱
※ 編輯: maimaki         來自: 218.211.29.10        (12/10 18:17)