[專訪] オリ☆スタ Interview

[maimaki (24 Mai-K time)]

--只要說到倉木麻衣的冬季歌曲就都是抒情歌嗎?當然不是、這次的作品就很以往很不
一樣。

今年我想用快板活潑的演唱方式來呈現音樂。就在那個時候、剛好就遇到這樣子
的曲子了。

--那是稍微帶有大人味、不論是律動還是在氣氛上都很棒的聖誕歌曲。描寫面對男朋友即
將前來迎接自己的女孩子那心跳加速的感覺。每一段的歌詞都注入了可愛的文字、如果是
女生聽到的話就會有同感的會心一笑。是首Lovely Lovely的曲子。

歌詞我也使用了說話的口語方式、其實我也寫了很多自己平常會說的話。平常都
沒有什麼需要盛裝打扮的機會、但如果是聖誕節的話、就會竭盡所能的去打扮自己、每個
人都憧憬著會有這樣的一天。我也把自己的憧憬摻雜在裡面然後描寫出來。把這首在25日
來臨前那種興奮感給唱出來、一直到現在都還感受得到。

--還有、能和參與HIP HOP製作的歌手一起合作的感覺也很棒吧

這次一起合作的KEN-RYW是以男性的觀點來迎接聖誕節、把彼此的心情完美的呈現
出來。看了歌詞內容以後"啊啊~比女生還要更加的浪漫耶!!"當時我就有這樣的感覺。而且
如果說了那樣的話、真的會覺得很幸福呢(笑)

--錄音的時候和女性工作人員談話當時的場景就像綻放中的花朵一般呢。

我自己在唱這首歌的時候、發現自己並沒有過過浪漫的聖誕節(苦笑)、而是和家
人還有工作夥伴一起度過這溫馨的時光。小的時候聖誕老人有來過唷~。早上醒來的時候
發現枕頭旁邊放著自己想要的玩具、真的很開心呢!即使現在已經是大人了、還是想成為誰
的聖誕老人、當時懷抱的夢想的心情現在還是不會忘記呢。

--說到標題的"24"呢、是指前夕的"24"、凌晨0點為止前的"24"。還有"Two For(為了我們
倆的) Xmas、很多很多的意思都包含在裡面。順帶一提c/w曲"All I want"是個帶有沉靜
風格的聖誕歌曲。今年的冬天搭配著這樣的氣氛下來聽歌相信一定會很棒唷!


-----------------------------------
黃色部分為麻衣的談話:)

預告一下 如果有時間,下次是MFM的訪談內容XD

--
私にはこの"LIFE"しか考えられません
　　もしも歌手なれてなっかたとしても　
  いまだ目指していると思います　  Mai Kuraki 倉木麻衣_

 老闆娘說:有大圖的地方就有我!!
             http://www.flickr.com/photos/28833499@N07/ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.29.10
推 kevinyouyou:感謝翻譯～～期待MFM翻譯～～～y
推 lovehan:QQ  我訂的還沒來  你居然買到了  封面是誰啊...囧a
→ maimaki:封面是流星三兄妹 這本是室友買的 我只能說還好沒買XD
推 mai7855:感謝翻譯～～～
推 Dorisjiang:先謝了 晚上在看囉^^
推 hologramsmai:感謝翻譯
推 mtdas:若若最近翻好多啊 辛苦了 感謝
→ maimaki:這算是我的十週年企劃吧XD
推 kevinyouyou:十週年翻譯達人企劃嗎XD  感謝拉~~~
→ maimaki:不是達人拉~~板上比我還厲害的多的咧XD
推 henrryc:感謝翻譯 請問這本有不同的麻衣圖嗎? 沒有就不要買了XD
→ maimaki:沒有  其實我覺得買月刊Songs和CD DATA What's IN就夠了^^
推 henrryc:感謝回覆 這樣就可以把錢省下來買專輯 有麻衣版真好:)
→ maimaki:沒有大家的貢獻我也沒那麼多東西可以翻譯 有麻衣板真好:)
推 lovehan:我已經窮到要用消費券去買新專輯了...(默)
推 Dorisjiang:推麻衣24的巧思  感謝翻譯^^b
推 BlakeLee:看完哩~ 推!
推 julie1117:感謝翻譯~麻衣明年來台我願意當聖誕老人>///<
※ 編輯: maimaki         來自: 218.211.28.99        (12/11 23:39)