Re: [Youtube]麻衣抵港新聞

[jojojojo (SMALL JO JO)]

※ 引述《haudai (haudai)》之銘言：
: http://hk.youtube.com/watch?v=-SBmWj191NA 只聽的懂6~7成
: ...日本(的平民)小天后倉木麻衣
: 這一次來到香港
: 準備和香港fans 過聖誕
: (而且還吸引到)大批fans等候 希望衣睹迷人風采
: 當麻衣(一步出閘口)的時候 引起衣陣轟動
: mai-k mai-k mai-k
: ---完全聽不懂
    (表現親民的她,亦都有求必應)
: ---拍照~簽名來者不拒
: ---部分fans還當場送小禮物給麻衣
: 這二次來到香港 麻衣表示非常開心  要和fans一起過聖誕
: ---聽不懂
    (還說好想到尖沙咀的星光大道走走)
: 尖沙咀的星光大道參觀
: ***有什麼地方想去
: ***聽說有一個地方有一個李小龍像
: ***應該是尖沙咀吧
: ***我也很想去看看
: ***因為聽說那個地方很有名
: 難得來到香港過聖誕 不知道麻衣感覺和日本過聖誕 有什麼不同
: ***其實在過往的聖誕節
: ***多數是和家人一起度過
: ***人比較少
: ***但今年可以在香港
: ***跟這麼多歌迷一起過聖誕
: ***我希望可以有個美好的回憶
: ***至於我的聖誕願望
: ***因為我有首新歌是關於聖誕節的
: ***我希望可以借這首歌
: ***可以看到大家的笑臉
: ***聽到這首歌後 大家可以開心一點
: ***有個笑臉可以去迎接聖誕節

  身為麻衣的澳門fans,如果大家有香港的報導聽不懂
  我可以幫大家做翻釋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.31.22.232
推 maimaki:感謝翻譯~~希望你們這幾天玩得快樂唷^^b
推 lovehan:連澳門的都知道PTT   XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 fumizuki:推港澳的朋友們XDD
推 Dorisjiang:Mai.K is No.1
推 henrryc:感謝翻譯~~希望你們這幾天玩得快樂唷^^b
→ mtdas:感謝 :)
→ jojojojo:我要上班,沒辦法去香港玩,哭哭
推 julie1117:感謝澳門的朋友喔~~歡迎多來交流^^
推 hologramsmai:Mai.K is No.1
→ singda:感謝翻譯^^