作者henrryc (亨利C愛聽touch Me!)
看板MaiKuraki
標題[轉錄][中譯] 柯南OP25 Revive TV版
時間Mon Jan 26 21:08:18 2009
※ [本文轉錄自 Conan 看板]
作者: yam921 (嗡財財里里唆哈) 看板: Conan
標題: Re: [歌詞] OP25 Revive TV標音版
時間: Sat Jan 24 14:32:32 2009
小弟手拙 把歌詞翻譯了一下
但是還差了那麼一點感覺
請多指教
=
走投無路 感情的風暴
突然出現 我緊握著話筒
Don't stop 冷靜思考心中願望為何？ Say「good bye」
不經意就脫口而出
勇往直前就不會失去 my on mind
儘管如此 我還是愛你愛到不可自拔
心中滿是對你的思念
I need you baby 我大聲吶喊
every night 總是不停質疑自己
你聽得見嗎 Love forever and only one
你的聲音可以激勵我前往下一個舞台與「Revive」
振翅飛翔就不會失去 my on mind
儘管如此 我還是愛你愛到不可自拔
遠走高飛
Do you mind if I open the door? 我大聲吶喊
Every night 我的心不斷地與不安戰鬥
你聽得見嗎 Love forever and only one
你的聲音可以激勵我前往下一個舞台與「Revive」
=
--
◤ ◥ 雨 ◤ ◥ ア ◢◣◢ ◣◢◥神 ψwillmango ▄▄▄▄▄
◢◣◥▉█◢ 宮◤ ◤ ◥ ◥ンド ▂◢◤//\\◥◥▂田 ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
◤ ● ● ● __ __ ●ナハ▂◢ ○–○ ◥▂ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
●◣ ﹏ ◢●沙●◣ .◢●˙ー ◢ ◣ ▼ ◢ ◥葵▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
◣\▲▲/◢ 耶● /▲▲\ ●リス ＜▲▲＞ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
▲★▲ 花 ●▲★▲● ント ●▲★▲● ▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.68.202
推 DTXmania:推!!!! 01/24 20:34
推 longdog:推推 感謝~ 01/24 21:20
推 henrryc:推推推 方便的話可以借轉麻衣板嗎? 謝謝 01/26 21:03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.147.77
推 Dorisjiang:連翻譯都迫不及待釋出了啊:) 01/26 21:20
推 maimaki:好期待這首歌呀!!! 01/26 21:25
推 maimaki:是說FC官網又更新了廣播出演情報 01/26 22:14
→ maimaki:但是麻衣上太多廣播我都不知道從何更新起了XDDD 01/26 22:14
推 Dorisjiang:最後再發一篇最終版本的吧:) 01/26 22:16
→ Dorisjiang:像今天在福岡也是當天才更新的 01/26 22:17
推 hologramsmai:感謝推 01/30 15:12