Re: Mai-k.net DIARY #179

[kanezero (過年了...)]

 Mai-k.net DIARY #179 


http://img216.imageshack.us/img216/7371/fc0131wa4.jpg

☆大阪～高松☆

今天是大阪的活動～☆
Thank U～♪

今年已經過了一個月了!!
能和大家見面，真是過了一個非常充實的一個月～ (o^∀^o)
明天開始是二月，不過要更努力做好自己喔!!

最近希望前來看我的各位更能展現笑容啊～♪
有時我也會說些比較不同的東西或是試著說些戲謔語(^。^;)
所謂的戲謔語該怎麼說，就感覺類似國外rhyme和rap
類似在一段話的最後講些雙關語(*^o^*)
然後在對話中穿插，會讓人不由得笑出來(笑)
日文的話雖然會令人覺得這樣的地方還滿不太常在日常中看到
大家是怎樣呢?☆(不好笑的話就讓它靜靜流過吧～(笑)(^。^;)…

今天去確認4月15日準備發售的新曲的音效部分(≧▽≦)
希望可以創造很帥氣的音效，現在我還在努力中，請各位好好期待♪

那麼就在明天的活動中見面吧!!
感謝大家前來參與☆
一起互相創造美好的二月啊＼(^▽^)
明天也繼續努力吧～♪

Love☆
by Mai.K

--

チョウのように溶けて広がる　甘い君との時間思い
 ありったけの私の気持ちと　笑顔があふれてくる       ~Honey, feeling for me~
  ミルク色の雲が囁く　もうすぐ彼が逢いに来ると
   風に揺れる髪を直して　伝える言葉探すの
                                                       ~Mai Kuraki~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.149.176
推 Dorisjiang:謝謝翻譯   不由得"笑"出來 少一個字:)
推 maimaki:推~謝謝翻譯!!
※ 編輯: kanezero        來自: 125.232.90.206       (02/01 11:31)
推 evins:推!!!謝謝翻譯哦!!!
推 hologramsmai:謝謝翻譯! 期待帥氣的PUZZLE>///<
推 mai7855:推~謝謝翻譯!!
推 henrryc:感謝翻譯 "不好笑的話就讓它靜靜流過吧"這句好幽默XDDD