Mai-K Mixi Diray 2009.02.21

[Dorisjiang (賀Ｍステ初登場大成功!!!)]

呼…


2009年02月21日14:50

http://img8.imageshack.us/img8/4882/mixi0221.jpg

昨天特別的冷到了蜷著身子的程度啊～(>_<)我喝了甜酒放鬆了一下
今天也是與香皂的芬芳十分搭配的好天氣喔(笑)
今天也要再繼續努力～吧☆ !(b^ー°)



ホット…


2009年02月21日14:50

昨日は特に丸まってしまう程寒かったね～(>_<)甘酒を飲んでホッ…
天気も良くて今日はせっけんの香りが似合う日和ですね(笑)
今日もまだまだ頑張っていきましょ～う☆ !(b^ー°)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.26.146
※ 編輯: Dorisjiang      來自: 114.45.26.146        (02/21 17:48)
推 maimaki:推~~~~冷到蜷著身子   麻衣好可愛XDD
推 fumizuki:ホット 不是hot嗎@@
→ fumizuki:ㄟ...有一個平假名的同音字是喘氣的意思 囧
→ fumizuki:還以為麻衣要喊hot 騙自己不冷不冷不冷XD
→ Dorisjiang:ほっと日本人從來都不寫平假啦:)
→ Dorisjiang:日本人喊熱習慣講あつい
→ Dorisjiang:難道你覺得我在亂翻嗎  囧
→ fumizuki:原來字典不準XD
推 maimaki:其實翻譯麻衣的日記除了從字典原意來看
→ maimaki:從麻衣的個性來翻譯也是另一大要點XDD
推 henrryc:XD
推 evins:推!! 感謝翻譯^^
推 mai7855:推!! 感謝翻譯^^ 翻譯麻衣的日記還真不容易XDD
推 fumizuki:所以要感謝翻譯的 XD