[歌詞] Beautiful 中文歌詞(試譯)

[maimaki (勇気凛々Mai-K)]

聽完照著自己和大家聽寫出來的歌詞稍微翻譯一下
(第一次來翻譯麻衣的歌詞好緊張唷>"<)

Beautiful


伴隨著睡眠的呼吸聲　你在那遙遠的夢中
你現在　在做什麼樣的夢呢
在那個夢裡　也有我的存在嗎？

慢慢的靠近　凝視著你　
即使不靠聲音也可以互相累積信賴
在平凡的日子中  給我答案

＊在那閃耀的時刻　So beautiful smile for me
　就算沒有任何隻字片語　
　讓我現在繼續看著你　
　就是我最幸福的時刻

不小心睡著了
但是這樣 好像會失去你　
我想好好抓住這個時刻這個瞬間

＊Repeat

即使如此  就算明天來臨
你會和誰在一起？　
我不想分離　就這樣子兩個人
在夢中　深深相愛

＊Repeat

--
 ／　／￣＞＜ ＼                                                  ───
/　／  ／　  ＼ヽ   心臓から口が飛び出そう..                    /◢██◣\
|　| ／ ー  ー| |  /                                            \ ㄟˇㄏ /
|　| |  ●　●（|                                            / 【 ●─● 】
|　| |''' ▽ '''|                               大家快來拍照~     / ︻ \ 
|　Λ|＼ ＿＿／|/     Mai Kuraki 10th Anniversary                ◥■■◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.29.223
※ 編輯: maimaki         來自: 218.211.29.223       (05/13 17:28)
推 julie1117:感謝翻譯~~板上有日文強者真是太好了(淚)
推 fumizuki:強人啊！XD
推 mai7855:真強者! XD
推 erin0554:雖然我不懂日文可是翻的好好~好甜蜜的歌詞>////<
推 henrryc:感謝翻譯^^
推 lliuooia:真強者 不推拖去打
推 Dorisjiang:推翻譯 服務周到! 如此幸福的詞句使得疲憊也溫柔起來:)
推 urchin0415:翻譯的很棒，配合著麻衣的歌聲，真的很動人:)
推 lovehan:不過近年來...的得地  真的是很多人都不會用...@@"
→ lovehan:我覺得慢慢地  會比較好   (?)
→ maimaki:我只是懶的改字而已....反正也不是正式版= =
推 lovehan:XDDD  SORRY
推 koaru:好甜蜜的歌詞喔  有one for me那種溫柔守護心上人的感覺
→ koaru:感謝強者翻譯:)
推 hologramsmai:感謝翻譯 早晨聽特別幸福>///<
推 twchen2002:lovehan果然是高中板板主 連這種事也會注意XDDD
推 blueding:感謝翻譯^^
推 shu7564:感謝翻譯
→ WaniBaby:好開心噢!有翻譯耶!這樣更有感覺了^^
推 kkyo:翻的很不錯喔～～
推 ukyo6986:好美的歌詞....我醉了......
→ ukyo6986:偷來轉貼在我的部落格~我會註明出處的~卸卸