【意外】出道10周年，倉木麻衣首次出演CM

[MaiKnet (倉木麻衣國際應援站)]

迎接出道10周年的歌手倉木麻衣（２６）將首次擔當廣告CM的形象代言人。將出演Kose的化妝品品牌「ESPRIQUE PRECIOUS」。預定將於亞洲10國展開廣告宣傳、本行音樂方面也將於今年秋天舉辦首次亞洲巡回。

　「ESPRIQUE…」系列誕生於06年、ＣＭ起用的都是世界級的超級名模諸如Gamma Ward（２１）Karen Elson（３０）的人氣品牌。起用日本人倉木還是首次。

　特別的是倉木從９９年１２月以「Ｌｏｖｅ’Ｄａｙ　Ａｆｔｅｒ　Ｔｏｍｏｒｒｏｗ」出道以後、年幼的她就有著很強的清純可愛的印象、大人必要的化妝品CM代言完全是預料之外。但是、從完成披露的海報來看、是和至今為止倉木的形象完全不同的超級名模的感覺。給人的印象完全是未曾知曉的大人感。

　廣告的宣傳語也是「我所不知道的自己」。該公司關於起用倉木麻衣這樣說「她是能充分展現素材優點特色,品牌形象代言的不二人選。細想壹下、對她自身想必也發現了“她所不知道的部分”」。

　倉木起用的ＣＭ將於8月開始播放。不僅是在日本國內、中國、中國臺灣、泰國、新加坡、印度尼西亞等亞洲10國都將展開廣告宣傳。今天４日以及明天５日出道１０周年記念公演將於千葉?幕張國際會議中心舉辦、２５日開始紀念巡回也將起動。今年秋天也決定了臺灣、韓國、香港等地巡回的首次亞洲巡回。

　倉木也決心「對我自身面臨的“我所不知道的自己”１０周年。全力向前沖！」。

　◆倉木　麻衣（??????）１９８２年１０月２８日、千葉?出生現在２６歲。中學２年級時就開始制作Demo tape、９９年１２月以單曲「Ｌｏｖｅ’Ｄａｙ　　Ａｆｔｅｒ　　Ｔｏｍｏｒｒｏｗ」出道。１４０萬張的銷量引起軒然大波。０５年立命館大學畢業。最新曲「Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ」在Oricon周榜獲得第二名。血型Ｂ。
http://i59.photobucket.com/albums/g311/zau1/c9539dae9095b3eb7cd92ab2.jpg


翻譯：Oricon俱樂部@直江倫子

Mai向廣告界進軍了
這次可是大製作~
內地也能看到耶

--
歡迎大家來 倉木麻衣國際應援站 http://www.mai-kuraki.com.cn 玩!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.134.99.91
推 kevinyouyou:這篇哪裡有寫只出演不唱歌阿?
推 henrryc:這篇原文就是下面那篇吧?
推 kevinyouyou:不是喔 下面那篇句子比較多XD
→ babylone:可以在台灣的電視上看到麻衣的廣告好幸福呀>///<
※ 編輯: MaiKnet         來自: 222.134.99.91        (07/04 11:31)
推 BASARA116:中國台灣= =" 雖然我不搞政治...不過這也...
推 builddreams:真想噓翻譯
推 kevinyouyou:這是來自百度吧的翻譯 我覺得不用太大驚小怪啦= =
推 evins:呃..想噓翻譯..中國、中國臺灣、
→ evins:原文明明就是=>中国、台湾、タイ、
推 hologramsmai:並列世界級的超級名模>///<  好大人感喔
推 hologramsmai:翻譯者是對岸的人 不然能怎麼辦...也是好意的啦^^"
推 builddreams:翻譯了不起？
推 kevinyouyou:不用把事情看這麼嚴重吧...
推 henrryc:這篇的重點是麻衣的消息 小地方就不要太在意了^^"
→ mirumiru:整篇報導就是中國台灣這四個字很讓人不舒服 =.=||||
推 Dorisjiang:麻衣進軍世界吧XD