作者s87144 (...)
看板MaiKuraki
標題[中文] Strong Heart
時間Fri Dec 2 17:04:07 2011
Strong Heart <豐華唱片中文翻譯>
作詞：MAI KURAKI, GIORGIO 13／作曲：GIORGIO CANCEMI／編曲：GIORGIO CANCEMI
Don't Wanna cry 不想再為你
繼續 哭泣了
這是最後一次流淚
我決定了 I'm here to say good-bye
STAND UP...
"永遠愛你" 你曾說的話
在胸中 現在也一直迴響著 揮之不去
以為自己可以 更加更加堅強
沒想到 自己有如此軟弱的一面
已經忘了你
I can be more strong 就算一個人
因為就算對自己說謊 也不想和你在一起
對你 I said good-bye
不會再回顧昨日
I know I gotta go!go!
別認輸 走下去 Strong Woman
Don't Wanna cry 不想再為你
哭泣了 現在這胸口
就算逞強 也要帶著笑
我決定了 I'm here to say good-bye
Bye-bye
I'm here to say Bye-bye...
夜晚過去後 又要一個人往前走
在無法從胸口悲痛 走出來前
要是能再 堅強一點就好了
這是我的方式 任誰也奪不走
已經忘了你
I can be more strong 就算一個人
因為就算對自己說謊 也不想和你在一起
對你 I said good-bye
不會再回顧昨日
I know I gotta go!go!
別認輸 走下去 Strong Woman
愛上你後變得軟弱
為什麼呢 my love's so hard
一直委靡不振 NO
I gotta stand up Strong Woman
STAND UP...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.246.59
※ 編輯: s87144 來自: 220.132.246.59 (12/02 17:04)
推 henrryc:好快~我要等下班後才能去拿 先感謝分享啦^^ 12/02 17:15
推 Dorisjiang:感謝分享 一直在等翻譯 辛苦囉! 12/02 17:44
推 nickylee:感謝分享~~~ 辛苦了~ 12/02 19:05
推 isyourlife:Strong Woman!!! 12/03 05:18
推 henrryc:去唱片行買結果沒拿到海報 請問這次應該還是有送海報吧? 12/07 20:07
推 kimhb:我有問店員~他說裡面有送貼紙所以沒有海報..= = 12/07 21:12
推 WaniBaby:哪一家啊? 12/07 23:12