推 henrryc :這...是google翻譯直接翻的嗎 翻了還是看不懂XDDDD 06/09 22:20
日ごろより倉木麻衣を応援いただきましてありがとうございます。
倉木麻衣オフィシャルファンクラブMai-K.netよりお知らせです。
※このメールは現在有効会員様へ配信しております。
■「15th Anniversary Mai Kuraki Live Project 2014 BEST “一期一会” ～FUN FUN
FUN☆彡～」ファンクラブ優先チケット発送！
(チケット発送対象の会員様以外にもメール配信しております。)
※ファンクラブ優先チケットへご当選されました会員様のみご確認下さい。
下記会場のファンクラブ優先チケットを本日、2014年6月6日（金）に簡易書留にて発送
致しました。
公演日：2014年6月21日(土)
会場名：愛知 Zepp Nagoya
公演日1週間前になっても届かない場合は、至急Mai-K.netまでご連絡ください。
ご連絡のない場合、チケットは届いているものとみなします。
また、チケットと同封して、Mai-K.netからのお知らせを同封しております。
お手元に届きましたら、チケットとあわせてよくご確認下さいますようお願いいたしま
す。
※会場までのアクセス方法は、会員様ご自身でお調べくださいますようお願いいたしま
す。
----------------------------
--
謝謝大家的支持倉木麻衣不是每天。
這是要告訴你比倉木麻衣官方粉絲俱樂部邁K.net。
※我交付給會員的現行有效這封電子郵件。
■“15週年倉木麻衣現場項目2014 BEST”一次在一個千載難逢的機會“～FUN FUN FUN☆
彡～”歌友會門票優先運費！
（已交付的郵件也喜歡成員比車票出貨目標等。）
※請確認它唯一的成員已當選為您的歌友會門票優先。
今天，我們通過簡單的註冊郵箱上週五，2014年6月6日以下優先票場地的歌友會發貨。
演出日期：2014年6月21日（星期六）
地點：策普名古屋
如果你哪怕一個星期變成執行日期前未收到，請盡快聯繫麥K.net。
如果沒有與我們聯繫，我們假設該票已經到來。
另外，附上一張票，我們已經附上從麥K.net公告。
一旦你收到了，我們請您與機票一起仔細檢查。
※進入會場的方法，我們請您檢查自己喜歡的成員。
--
┌─────┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬───┬───┐
│ 人種\行為│在家│微笑│留鬚│搭訕│看書│搭肩│運動│睡著│耍溫柔│裝豪邁│
│ *~老外~* │ 潮 │ 潮 │ 潮 │ 潮 │ 潮 │ 潮 │ 潮 │ 潮 │ 潮 │ 潮 │
│ *~帥哥~* │孝順│陽光│有型│開心│斯文│害羞│活力│可愛│ 體貼 │男人味│
│ 醜男 │無聊│變態│拉褟│報警│ 蠢 │騷擾│減肥│懶惰│娘娘腔│ 粗漢 │
│ 宅男 │ 宅 │ 宅 │ 宅 │ 宅 │ 宅 │ 宅 │ 宅 │ 宅 │ 宅 │ 宅 │
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.126.123
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MaiKuraki/M.1402283392.A.715.html