Re: [新番] TYTANIA泰坦尼亞 第1話

[liwn (...)]

※ 引述《molepoppy (明)》之銘言：
(恕刪)
: 第1話 劇情有捏
: 沒有熟肉，所以我在生食中...但實在是太難懂了...有誤的話請鞭>"<
: 但是一開頭的OP我就嗨了，真的好有銀英風
: 一開始是邊境國家エウリヤ來攻擊宇宙最大勢力ヴァルダナ帝國

有生食同好真是感動 ^^
這部意外地還沒看到有熟食，大概其他強番太多，字幕組忙不過來 XD
OP真的是銀英風，從歌到人物出現的方式都是，
看到一個個鐵達尼亞公爵的頭抬起來時我笑了XD
不過攻擊方寫反了，名義上應該是ヴァルダナ帝國派鐵達尼亞公爵之一來攻打エウリヤ
エウリヤ好像也不是邊境國家(?)

: 接著是帝國皇帝ハルシャ６世的生日
: 帝國實質掌權者タイタニア一族理所當然地參加了
: 卻在現場直接槍殺了宰相
: 並派了大軍去對抗エウリヤ
: 然後是雙方的宇宙交戰
: エウリヤ方有個像揚威利（我個人判定）的傢伙在打前鋒
: 把タイタニア打得一鼻子灰

小西的方修利(尖端譯名)配得那個調調個人覺得還滿合的
在iterview裡有說到在配的時候被說不用那麼用力 XD
對訪談有興趣可以看這裡
http://www.sirius.kodansha.co.jp/tytania_anime.html

: 本集就在此結束
: 以第一集的水準來說
: 作得中規中矩的
: 宇宙戰也不像MF這麼華麗，反而比較像銀英3D化
: 就多方船艦在那邊"飛彈齊發"而已
: 不過這部的重點是在看劇情，畫面不華麗倒是沒差
: 人設方面大改，變得好美型
: 不管是年輕小夥子還是老頭子，都帥得很有氣勢，我還滿喜歡的XD
: 只是唯一的女主角リディア公主看起格外地無法融入...

動畫要吸人來看，男的就要帥，女的要萌(?)
不然照小說的描述，方修利應該輸公爵們一截 XD

: 配樂則是以古典樂為主，反正就很銀英風啦
: 其實連STAF也是差不多同一群嘛
: 這部聲優群也是陣容堅強
: 跟在ファン身邊的情報官（應該是吧）是神谷配的耶XD
: 看完後的感想是...我有太多地方聽不懂了啦！（哭）
: 剛剛在翻WIKI補完，但這樣會捏到劇情，又覺得很懊惱...
: 唉，總之就是這樣
: 這部不熱血不有趣不適合推廣，但喜歡的就是會喜歡
: 圖文版：http://molepoppy.pixnet.net/blog/post/21994881

怕wiki捏到的話，有興趣可以去翻小說，正好是第一章
動畫把這場戰從過去式改成現在式變比較精采
序章太概演出來太悶被略過或合併到後面
照這樣的進度的話，三本還可以演二季，要看到新劇情可能要等一等了XD
田中雖然有說會繼續寫，不過以他的速度，也許動畫還是比較快 XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.63.110
→ molepoppy:啊啊啊～我錯了對不起～我是看官網寫的（汗）
→ liwn:沒看到已經改了 ^^|| sorry
推 molepoppy:不不～真的是我寫錯，這部光一堆名詞就讓我瘋了XD
→ molepoppy:等到熟肉後還會再看一次 但沒人做我有點嚇到 我以為這部
→ molepoppy:是強檔番耶 至少我自己非常期待
→ liwn:我也以為是強番 XD 結果好像有點出入..
推 molepoppy:PPX放出來了!!但這家翻譯雖好卻是有名的慢XD
→ liwn:可能我比較龜毛一點，有幾句覺得翻得不太好 ^^"
→ liwn:いかがいたしましょうか 居然翻你怎麼了 Orz
推 dls89861111:我、我不是因為近藤隆才去看的喔(欸)
→ liwn:比較推薦雪飄，翻譯的正確率和流暢度都比較高，譯名採尖端版