Re: [灑淚] 鋼彈00小說版第三集

[EGOISTE9999 (唯我私愛)]

K島新的翻譯...........催淚彈攻擊慎入


http://2cat.twbbs.org/~tedc21thc/new/index.php?res=217518








P266-267

剎那眼前看到了那情景。

洛克昂被捲入爆炸的情景。他那穿著墨綠駕駛服漂浮在宇宙的身體。
他深切的希望消除這記憶,希望把現在所看的光景從記憶深處抹消掉。
洛克昂的身體,從腳部逐漸消滅掉的這光景。
啊啊.剎那不由得呻吟。
消失了,消滅了。他,他的肉體,一片也不留的。
剎那不是第一次看到有人在眼前死去。
從少年時代就看過,進入CB後也看過好幾次。
可是,為什麼?
淚水奪眶而出,想停也停不住。

年長的鋼彈Meister。操縱墨綠色鋼彈的狙擊手。
有大哥風範,會以隨和的態度來緩和場面。
成熟,也是人生的,身為Meister的前輩。
有處理過自己跟同僚之間的紛爭,也曾推過自己一把。

「洛克昂?史特拉托斯」

剎那以顫抖的嘴唇輕呼。
但是,已經沒人回應他。
永遠失去了。
已經再也看不到他那舉手打招呼說「喲」的樣子,也沒辦法看到他的笑臉。
沒有趕上。
明明已經確認他的身影,只不過那幾秒的距離。卻沒有救到他。

伸出的手卻什麼也觸碰不到。
洛克昂、洛克昂、洛克昂、洛克昂、洛克昂
洛克昂、洛克昂、洛克昂、洛克昂、洛克昂

奪眶而出的眼淚漂浮在頭罩內。
他嘶喊著,用全身所有的力量嘶喊。

「嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

那是悲壯的絕叫。




--

還蠻恐怖的死法....應該是很痛的吧@@||||


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.201.232
推 Shukumei:這是違規的催淚彈q(〒□〒)p
推 Anail:那時候應該已經去了...  (T__T)
推 ashurachan:「うわあああああああああああっっっっ！！」淚目T^T
推 talesr:唔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦洛克昂變成光了‧°‧(ノД`)‧°
推 roger418:唔唔～～～\（〒△〒）
→ hazelnutw:唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔（淚奔而去
推 saturncat:已經去了...........@_@
→ amemura:樓上又糟糕了XD
推 molepoppy:樓樓上好糟糕請暫時不要跟我說話
推 roger418:土星喵好糟糕......
推 lily79:嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！Q口Q
推 dfish12:這催淚彈真得是丟不完啊...........orz
推 r40638:讓我哭的是討論串（目前）最後一個...阿雷被拷問還有受到
→ r40638:精神上的虐待，但是CB的事情一句話都沒有透露...阿雷啊QAQ
→ EGOISTE9999:可是上面那個捏他讓我笑了XDDD  真這樣演注定噴鼻血
推 jyue0804:推樓上 第一次有點希望劇透成真>///<(不過很像芭樂...)
→ EGOISTE9999:那要是成真我就敗回家啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 saturncat:我...我就只是重複二樓的話, 為什麼被說糟糕 T^T
推 siyukiice:這小說讓我覺得洛克剎那的可能變高...