Re: [11夏] 勁歌貴公子 ～真愛 1000%～ 01

[hitachiin (小蜜)]

※ 引述《ueamane (越過沒有你的日子)》之銘言：
因為一直有在聽角色歌，雖然沒有玩過遊戲卻一直有默默的在關注它XD
遊戲目前出了三套，平台全部都是PSP
うたの☆プリンスさまっ♪ (2010/6/24發行)
遊戲PV http://www.youtube.com/watch?v=SwBRBEpMlzc (找不到片頭只能放PV上來了)
可攻略角色為六位男角
主題曲是宮野真守的蒼ノ翼
和這次動畫的OP(第一話ED)一樣，並不是以角色名義而是以聲優本人名義發行的

後來又再發行了這兩款
: 平台是PSP，一共發售了兩款
: うたの☆プリンスさまっ -Amazing Aria- (2010/12/23)
遊戲TM http://www.youtube.com/watch?v=PCID5-gvZiU
可攻略角色為A班的三位同學，隱藏攻略角色為若本園長及愛島(鳥海)
主題曲為A班的三位唱的(寺島、鈴村、谷山)

: うたの☆プリンスさまっ -Sweet Serenade- (2011/2/10)
遊戲TM http://www.youtube.com/watch?v=2Wt21N4JQYY
可攻略角色為S班三位同學，隱藏攻略角色為兩位班導(中村、YUSA)
主題曲為S班的三位唱的(宮野、諏訪部、下野)


如果理解有誤的話也歡迎提出來XD

Ps.其實我有點討厭這個奇怪的譯名，但因為是回文就不改了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.188.17
※ 編輯: hitachiin       來自: 114.44.188.17        (07/04 18:42)
推 molepoppy:對不起QQ 譯名我是從巴哈抄來的 我以為是大家都比較常用
→ molepoppy:這個名字...|||
我沒有要怪原原po的意思啦，突然被道歉我有點惶恐
這個譯名應該是最早整理夏番資料的論壇(大家都轉來轉去不知道出處了)自己翻的
因為遊戲沒有代理所以也沒有正式的中文譯名
大家在講的時候似乎比較常用的說法也只有うたプリ、歌王子這種簡稱
不過目前有要作這部的兩個女性向字幕組似乎都翻成「歌之王子殿下」
推 irene0807:推 另外8/11會把原作升級(?)以後再出一次 攻略對象不變
→ irene0807:叫做「うたの☆プリンスさまっ♪Repeat」這樣XD
推 ueamane:我漏掉最早的原作啦|||orz 這翻譯真的很奇怪
→ ueamane:うたプリ也是我比較習慣的略稱
推 Yui5566:感謝介紹<(_ _)>
→ pencill:FD的隱藏攻略角色反了，ss才是攻略二位老師…
抱歉，不小心打反了今天才看到，已更正
※ 編輯: hitachiin       來自: 114.44.188.235       (07/16 00:35)