▄                        ◣         ▄▇                       ◣       
    ▄  by 米福堡 (Cat8)      .-\ ◣      ▄  ╱..                      ◣     
  ▊                 ╲ ﹨\'"﹨    ▲   ▃        ∕//.                   ◣   
 ▊            ╲ ﹨"  ╲           ▲   by 米福堡 (Cat8) ∕ ∕/  .    ◢   ◣ 
 ▎ .-╲﹨\‵    ╲           ◥     ▋               ▄            "▄  ◥▄▄
▍▆▄ ◣     ◥  ◥◣          ◥ ▊ ど▎           ▄▅    ◢ ◢▄◢      ▲ 
▎   ▅▂▄  ▉ ◥    ◣  ▄   ▋   ▊う      ◤   ▄▂    ◤▎ ▄◢▄◤▏|  ▲
     ▅▃  ▄ ▋ ▲ ▎  ▃▂   ▍ 懦  あ    ▊  ▄ ▼﹏◥▄ ▍∕▼︻▃  ▋▏▊◥
 ▼▍▂▃▂  ▄   ▲  ▼▄ ▼   ▏弱  が  ▎▎ 撲 ▼∕\▍  ▅  ◤   ▄◥▎ ▎▏
  ◥▆▃▄ ▄◥  ◥▲▎ / ▎  ▉▍的  い  ◢   殺   [rㄟ▏◢       ▄◥▼▍▊  
   ▲〞˙▼  ◣▼▄◥◣ r=]    牧 奇  て    宮 天 ▲﹨| ▉▎       ﹨‧'▏▎   
  ︼▅▆╱     ◣ ◣ ◥▏∕▲  野 行  も▎  田 使  ▲ \ ◢▏        ＼-︱▲    
    ▍￣       ▋▏  ▊ / ▲      者▋、    司      ▲╴  ▎ [▇        \ ▲   
   ▼          ◢      ▄▆    慶  ▉ 絶▊  郎       ▲     ▉▏        ▲◥▏ 
  ▼      ‧ 兄  υ    ▋  ▄◣    【 望▉       ◤ ▎▍ 弟   ▏ ‧[╲    ▼▎ 
  ◆          吉村孝昭   ▼▅▃▼  ▊ 。▊     ▼◢▎ ▎吉村克昭   ﹨ '-▂▄   
   ▆▄    　 ￣￣￣￣ ▲▲   ▄▼▄▊  ▂︽▼◤▲▊  ▲￣￣￣￣╲﹏_╲ ▇▄▂ 
      ◣-一－      ▂▄ ▲   _︽" █▉  ▄ ◢◢   ▉  | ◥   ▏  ‵︸`▅▅▃   
       ◣         ◤      ,~"     ██◣  ▇▅▂      ︳◥◥ ▍      ◢ / ◢ ▍
        ▲      ◤◢  ▃′     ▄◤￣▔ ▃▅      ▆▃▁  ◥◣      ▲Ｙ▼司   
         ▲▁▃▆◣▄        ▂▅         ★       ▊ㄏ_◣  ◤▄▂ ▲  ▼ 郎 ▊
                 ◢       ▂▅            ▄▏      ∕/      ▆▃▎   ◢  的  ▏
               ◢█◣  ▂▅      =ＳＩＲＥＮ=      ∕∕▉  ▲  ∕     ∥  手   

 作者  Cat8 (貓八)                                          看板  Maiden_Road 
 標題  [推薦] SIREN -死魂曲- (遊戲                                            
 時間  Mon Nov  7 00:08:15 2011                                               
───────────────────────────────────────
                          《SIREN》 中譯 《死魂曲》

                         動作冒險+恐怖+隱蔽類型遊戲
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     　　　...結果這篇只有微量劇透/腐言
                                                             ↙
             此篇可能含有 少量血腥 微量獵奇 大量劇透 腐向發言
                          ﹉﹉﹉﹉ ￣￣￣￣ ﹋﹋﹋﹋ ﹊﹊﹊﹊      
        ____
      ／cat8╲       支援圖片┬涉及血腥以 暗紅色 標記            ◢cat8◣
     ︱◤   ◥▏             │                                  ◢◣◣◣
     ▲ ▆ ▆│              ├涉及獵奇以 鮮紅色 標記           │▆ ▆ 】
      ◥  ﹀ ◢              │                                 ◥ —  ◢
       /__￥﹨               ╰涉及腐向以 暗綠色 標記            ◢▌█◣
       ∥ ￣∥                                                     ▌█ 
       Λ___﹨         【 以上無法接受者請 ← 盡速離開 】          ▌█
       ▊▎ ￣                                                      ▊▎

《SIREN》是距今8年前(2003年)所出的一款3D恐怖遊戲，

               沉默之丘
         由《Silent Hill》的設計者外山圭一郎製作。

……其實就是外山等人不爽，就從KCET(Konami)跳槽到SCEJ(Sony)，創出《SIREN》


最初製作團隊帶著自暴自棄的性質，

刻意將遊戲難度設計得非常高，沒有親切的地圖、沒有強大的武器，

只有苛刻的過關條件和沒有人性虐待玩家的設計。

「做一代就足夠了！反正也不會多受歡迎吧！」抱著這樣自虐想法。


不料奇特又寫實的遊戲設定、虛幻交錯的世界觀、又虐又悲又痛又爽(？)的劇情，

吸引了許多ドM玩家，竟然在眾家恐怖遊戲中自成一格，而後更出了續作。


目前出了３作 ，一代、二代以及一代劇情改編的新譯。
───────────────────────────────────────

一代┬有中文代理，有中文配音沒有中文字幕，
    │
　　│但那濃厚的京片子腔調是個可以把悲劇化為搞笑劇的配音，
　  │
　　╰而且有時候明明是講中文卻聽不懂他到底在講啥……
　

二代┬有中文代理，是日文原配也有中文字幕，
    │
　  ╰只不過這代劇情比一代更混亂……
    　

新譯┬沒有被代理，由於是意圖打進西方市場，
    │
　　╰所以有英文、日文字幕供切換，語音則不變……

───────────────────────────────────────
　　　　　　　　　【本篇介紹以一代為主，多少參雜點新譯部份】

               ╭─主要角色     ╭──主場          ╭──時間
               │               │                  │
   SIREN   ──┼ 村民+外地人   ┼ 異界─羽生蛇村   ┼ 2003→1976 8月3日(初日)
               │               │                  │
   SIREN 2   ─┼ 島民+自衛隊   ┼ 異界─夜見島     ┼ 2005→1976 8月3日(初日)
               │               │                  │
   SIREN 新譯  ┼ 村民+外國人   ┼ 異界─羽生蛇村   ┼ 2007→1976 8月3日(初日)
   (一代改編)                           (平行世界)

                ﹂全系列角色集合繪：http://i.imgur.com/ZbUJS.jpg  


 ☆難度＆恐懼營造 (簡易的難度及簡化的劇情是滿足不了ドM玩家的！)

         SIREN ＞＞|不可跨越之壁|＞＞ SIREN 2 ＞＞＞＞＞＞＞＞ SIREN 新譯

       不友善的地圖                  難度調整                   精緻提升
      苛刻的通關條件              槍械武器爽爽拿                噁心增加
   上一秒夥伴下一秒屍人         比例失調的不安定感              關卡簡化
 凡人玩家VS奧運實力的敵人   一代主角須田亂入開無雙秒人          拳頭無雙

                       ↘               ↓                 ↙


                         我在敵人的視點看到我的背影啊啊啊啊


                        ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣



《SIREN》最知名也是最重要的「視點擷取」(擷取他人視點)，

可以從敵人的角度去看、去判斷敵人所在位置及行動，

也可以擷取其他生物(如：狗──吸引愛犬人士？)的視點來窺探。

某種程度上而言，可以說是遊戲界極為難得的第二人稱視點。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣　

正確用法請見一代角色恩田理沙在宮田醫院的示範：

（擷取對象：宮田司郎、牧野慶，對象所在地：宮田醫院之上鎖密室）


宮田：牧野先生，臉色好差啊～

      要不要到那邊躺著休息一下呢？（指床）

牧野：沒關係的，我只不過是個……可憐又可悲的人罷了。

宮田：……即使如此，我也想跟你化為一體啊……

牧野：欸、什……啊嗯──          （請參考牧野攀崖的呻吟）

宮田：沒關係的，因為牧野先生你……並不習慣這樣的事嘛～

牧野：啊咿、啊啊──♥♥♥　      （請參考牧野死亡的呻吟）


……實況PLAY！超讚！(;′∀`)ﾊｧﾊｧ

還可以隨時切換，

要看攻方興奮鬼畜的表情或是受方嬌喘壓抑的模樣都可以喲～！(b ≧▽≦)b



    　請不要隨意亂編排原作台詞好嗎！！他們兩個已經夠慘了！！
          　　　　　　　　\
            　　　　　　　　(╬ﾟдﾟ)ノ☆( #)∀`) < 對不起欸嘿～♥



……上面有點爆走了，拉回來(‵‧ω‧′)

和知名的《零》系列同為日式驚悚，不過個人認為更有《Silent Hill》一些成分。

《SIREN》著重在虛幻交錯、營造氣氛、撲朔迷離、給予精神壓迫。


　　　　　　　惡靈古堡
雖然敵人如同《Biohazard》屬於喪屍類，但敵人類型並非主打外型噁心。

不同《零》相機一拍就會煙消雲散的鬼魂，也不同於《Biohazard》爆頭就掛的殭屍，

《SIREN》的敵人是永遠沒辦法打死的「屍人」，頂多暫時停止行動，但永遠會再出現。

當然像SDK或宮田那樣拿宇理炎開外掛可以確實殺死……但那也是結局的事了。


而這些「屍人」生前都是平凡無奇的村民，

他們有自己的生活，有自己的工作，有自己的思想和堅持。


你可以發現在沒有鎖定攻擊的情況下，他們就跟自家鄉下親戚一樣親切無比～

沒事就在修理門窗、修理玻璃、修理屋頂，

聊天吃飯、看電視寫作業玩遊戲，還可以甜蜜蜜談個戀愛呢～

甚至路旁就有一群一邊耕田一邊聊八卦的大嬸們！！！


超～親～切～的～啊～！有～沒～有～！！(*′ω‵*)


二代還可以操縱屍人(一藤二孝)去解救自己心愛的屍人女友！！感動耶～〒ω〒


　


但他們終究還是敵人( '_>`)



是看到你就會開始發出「ㄑㄑㄑ」笑聲飛奔過來推倒你

　被擊倒而暫時無法行動、卻因為太愛你所以在十秒內就再起追著你跑

　或是拿起狙擊槍、獵槍就會發揮奧運金牌實力，槍槍命中你的敵人……


再怎麼親切可愛生活化，他們還是存好心殺爆你，希望你加入他們的大家園……( '_>`)
　　　　　　　　　　　　　　　﹋﹋﹋


而面對這樣的敵人，玩家又是怎麼樣呢？





現在把你丟在那裏，「你就是那個玩家」

　
沒有強大的武器、沒有強大的力量、沒有強大的能力、沒有任何優勢，

不會像穿越小說一樣突然就有了偉大的知識能力，讓你豪洨稱王當寵妾開後宮。


中兩槍就會死（女生只要一槍），開槍還會手抖瞄不準，更不會有親切的小地圖給你看。

你只會知道「喔～我在台灣的花蓮」，但「我他○的在花蓮的哪條路上？」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
請自力救濟靠自己的腿和記憶力，謝謝。

如果向親切的村民問路，他們只會「ㄑㄑㄑ」的笑著推倒你。


更別提沒有武器可以用、只能絞盡腦汁靠智取和運氣的情況。


以上這種鬼畜情況是屢見不鮮，

最明顯整玩家的關卡是你要操縱一個手無寸鐵、無法使用武器的小學女生，

從某間廢屋裡逃出去。

聽起來不怎麼難，但真實情況是：


「你獨自躲在客廳的櫥櫃中，而客廳的屍人們正開開心心的看著電視」
  ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「一被屍人接近，直接判定Game Over」
                       ￣￣￣￣￣
  _,._
( ﾟÅﾟ ) < ……WTF!?


而且這是個群像劇，許多角色的行動及故事互相交織，

如果某一個角色沒有做到什麼隱藏條件……恭喜！請發揮無上的智力想辦法取巧過關吧！



──或是直接重玩 ( ′‧ω‧‵)


沒有攻略，死個千百遍還破不了關也是摸基隆的事～



雖然在NICO看一代實況似乎玩得很輕鬆，但別忘了實況主大多是神手啊～

沒有武器也可以來陰的～！

──沒錯！這個遊戲自由度其實很高！（以日系遊戲而言）

只要能達成條件，過程用什麼慘不人道、突發奇想的方法都無所謂！

設置「孔明の罠」是理所當然中的理所當然，

連毫無攻擊力的牧野都可以化為「丸腰の悪魔」呢～(′ω`)




──結果我光是廢話前言就花了這麼久，角色一個都還沒有介紹到！？Σ(￣Д￣ﾉ)ﾉ

    連支援圖也沒有貼！？最前面的防雷頁難道是作假的嗎！？(； ･`д･′)



其實我真的不知道該怎麼介紹啊……＿ノ乙(､ﾝ､)_

倒是忍不住偷渡宮牧了……不，說真的會開這篇就是為了他們倆啊……
　　　　　 　　│
　　　　　 　　└→宮田司郎(醫院院長)×牧野慶(求導師、祭司)，首頁那兩位就是了



…………( ′_ >‵)

趕快貼幾個MAD、推薦介紹文做個END，

下一篇再把角色們拖出來腐一腐、不、我是說鞭屍、呃、是簡單介紹。

★ＭＡＤ★

 【SIREN】鬼畜サイレン＠手描き                    ※台版有台詞翻譯
　http://www.nicovideo.jp/watch/sm7862675
　水管  http://www.youtube.com/watch?v=Pp3diupD7CQ 

 【SIREN】あずまんがOPパロ
  http://www.nicovideo.jp/watch/sm9534897

                                  ……更多的MAD請待下回……ㄈㄈㄑ
                                     　　    \ 
★推薦介紹★                                   (′∀((☆\(ﾟДﾟ╬) < 不要亂用！

　巴哈姆特　手繪圖文介紹　 SIREN：新譯
　http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=612095

　Mobile01  爆笑圖文介紹   SIREN：新譯
　http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=281&t=712272

  天空網誌  SIREN系列感想  含腐發言注意
  http://blog.yam.com/lightborn9385/article/34554184




(丌皿丌) < 其實我應該只要貼那幾篇強大的介紹文就夠了啊！！

           沒事要寫這啥鳥都沒有、既貧弱又爛尾的介紹啊……




          誰叫你自己在BL版挖坑的啊！活該嘛！
         　　　　　　　\
   　      　　　　　　　(╬ﾟдﾟ)　
   　    　  　　　　　　　 ⊂彡☆))Д〒) < 我錯了嗚嗚嗚……
                                            媽！我還有幾個坑啊……


                                                    你自己就地掩埋吧 > ('<_` )
                                                                         老母

……所以，就這樣在亂七八糟的情況下，下篇待續了……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: Cat8            來自: 114.41.160.140       (11/07 00:41)
→ FAlin:先推貓大!
推 benjamintang:cat8大必推!!!
推 devilpc:推貓大!!!
→ Cat8:等等,上面是邪教會場嗎......
推 minipig0102:看到siren興奮的進來 看到ANSI還以為自己走錯XDDDD
→ minipig0102:現在才知道之前被嚇個半死的遊戲原來那麼ㄈ(*′ω‵*)
→ minipig0102:推推~
→ Cat8:我不會畫原作的2.5次元,這對新手而言是另一種異界(丌皿丌)     11/07 02:07
→ Cat8:其實我覺得跟實況很歡樂,彈幕會拼命搞笑,因為靜下來太可怕XD   11/07 02:07
推 windmagic:看到SIREN的ANSI覺得原PO實在太有愛啦!!!
→ windmagic:SIREN難到爆炸! 當初秉持對撲殺天使宮田的愛才破關>Q<"
→ Cat8:能破關就很厲害了啊!!(〒▽〒)↗
推 genka:好有趣XD 期待下篇
推 genka:我想被捏透透雷光光啊~
→ Cat8:...已經不只是上下篇,要變成三篇了Orz
推 radown: 請盡情的雷我吧>//////<（攤開雙臂）
→ Cat8:雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷(冷
推 moyaPEI:其實版上有幾個是cat8廚(不)是說看英文我真的忘記我玩過
→ Cat8:               ↖不、不要說這麼恐怖的事啊...沒這種事的...
→ moyaPEI:想當初一直被警察叔叔追著哈哈哈我來追你了～然後不斷虐殺
→ moyaPEI:然後就GAME OVER~!!!成就感未產生一直被滅･(ﾉД)･ﾟ･
→ Cat8:這就是製作組的真意啊!!(‧`ω‧)
推 walkeye:一代的劇情很完整而且超感人的T_T
→ Cat8:我希望我能表現劇情及角色的悲壯淒美...但我大概作不到Orz
推 yellowsnail:雖然劇情超讚但殭屍村民根本外掛開不完(抖
→ Cat8:別這樣,村民們也是愛護你為了你好才......算了,還是離遠點好
推 zuhx2834:\Cat8/\Cat8/ 來不及加入前三樓嗚嗚(ry
→ Cat8:......加入前三樓也沒有優惠好康可以集點喔.....
推 x2159679:大推SIREN!，這個真的超虐的〒▽〒
推 x2159679:[有雷MAD]http://www.nicovideo.jp/watch/sm3055410
→ x2159679:每次看都覺得大家真的好衰啊〒△〒
→ x2159679:之前不知道我發什麼毛病跑去催淚版發現這個(死
→ Cat8:這是關於身不由己的衰運人們毫無由來沒有好下場的故事( '_>`)
推 angelqqfish:恐怖遊戲都不敢玩只敢看別人實況啊<O>
推 nns0216:想看實況+1!!有沒有推薦的實況主~?
推 skywinds:一代買來被我放置play完全不敢玩，之後都看實況Orz
→ Cat8:......我都忘記要放實況了,補充在下一篇( ′艸`)
※ 編輯: Cat8            來自: 114.41.166.219       (11/29 22:39)