推 lightofwind:都在教堂了何不順便結婚XD 07/22 19:27
同感wwwwww
推 hitachiin:這集邊看邊大喊蛋塔林你太近了啦邊截圖 >////< 07/22 20:16
蛋塔林wwwww第三話收了好多圖^q^
推 shypark:這集真是太殺底片了(猛截圖) 這一回真的是神回啊www 07/22 23:14
→ shypark:我也有注到受け入れろ(←這時耳朵特別敏感w) 07/22 23:18
推 Secrettya:不要欺負西迪Q___Q 07/23 00:25
→ Secrettya:沒看過原作 但注意到使魔的CV是小柿耶!是剛好還是有卦? 07/23 00:27
→ Secrettya:(有卦的話別先爆了拜託XDD) 07/23 00:27
推 asigan:剛看完，這集好棒阿阿阿!! 本集微嬌的威廉好萌-///- 07/23 00:36
推 jade7601:呀啊啊啊 最後的凱文實在是 ×/////× 07/23 04:58
推 hitachiin:@Secrettya 看ED柿子應該是從教堂出來和威廉撞到的那位 07/23 14:19
→ hitachiin:雖然我也沒看過原作XD 07/23 14:19
推 FAlin:蛋塔林wwwwwwwww 07/23 16:57
※ 編輯: sikiakaya 來自: 36.230.87.73 (07/23 17:36)
推 Secrettya:@hitachiin 謝謝>///< 我看到ED的CV表發現使魔也是小柿 07/23 22:04
→ Secrettya:配的~不禁有了奇怪的聯想XD 好期待小柿的カミオ正式登場 07/23 22:05
→ Secrettya:喔XDDD 07/23 22:05
魔界王子OP / Believe My Dice
歌手：devils and realist(江口拓也・寺島拓篤・松岡禎丞・柿原徹也)
作詞：hotaru
作曲：eba
tou mei na kamei wo tsukerareta you da ta
透 明 な 仮面 を 付けられた よう だった 江口
mi e na i mi se na i hontou no ko to sa e
見 え な い 見 せ な い 真 実(ほんとう) の こ と さ え 寺島
tasi ka na mo no ga yuragi hazimeta to si ta ra
確 か な も の が 揺らぎ 始めた と し た ら 松岡
tsuka i no hata wo do ko ni ta te ro to i u no da ro u
誓 い の 旗 を ど こ に 立 て ろ と 言 う の だ ろ う 柿原
彷彿被戴上透明的面具一樣
連真相也無法看清
深信不疑的事物一旦開始瓦解
究竟要將誓言之旗立於何處
ko no mi ni kiza mareta sadame ga michibi ku
こ の 身 に 刻 まれた 運命(さだめ) が 導 く 江口
araga u kodou no saki he
抗 う 鼓動 の 先 へ
被烙印於此身的運命引導
在抗拒著跳動的心臟前方
ko no te wo ima tsuta tte ru atsui chi ga hasi ru yo u ni
こ の 手 を 今 伝っ て る 熱い 血 が 走 る よ う に
kusari wo taduna ni ka e tsuyo ku
鎖 を 手綱 に 変 え 強 く
kodoku wo ta da mito me ru so re ga isi wo mo tsu ko to
孤独 を た だ 認 め る そ れ が 意志 を 持 つ こ と
asikase tsu ke ra re te mo taka ku
足枷 付 け ら れ て も 高 く
彷彿熱血沸騰般 用這隻手傳達
將鎖鍊轉變為韁繩 緊緊地
承認孤獨代表擁有自己的意志
就算被戴上腳鍊 高高地
kitto kota e na do na i da ro u
Believe My Dice き っ と 答 え な ど な い だ ろ う 江口
da ka ra yuzu re na i sa wo fu ru no ha ko no te da to
だ か ら 譲 れ な い 賽 を 振 る の は こ の 手 だ と
Believe My Dice 一定沒有所謂的答案吧
所以不會退讓 擲出骰子的是這隻手
too ku ma de hasi re ba nugu i sa re ta da ro u ka
遠 く ま で 走 れ ば 拭 い 去 れ た だ ろ う か 江口
se naka ni karanda kage ha mirai datta
背 中 に 絡んだ 影 は 未来 だった 松岡
annnei ni i ki ru ko to sa e mo yuru sa re na i na ra
安寧 に 生 き る こ と さ え も 許 さ れ な い な ら 柿原
isso sube te ko no mei ni sitagae yo u ka
いっそ 全 て こ の 命 に 従 え よ う か 寺島
只要跑到遠方就能消去吧
出現在背後的影子曾經是未來
若是連安靜的活下去都不被允許
那麼就用一切遵從於這條命吧
chigiri wo ka wa su no ha onore to ki me ta ra
契り を 交 わ す の は 己 と 決 め た ら
yami ni sa e fu mi da se yo
闇 に さ え 踏 み 出 せ よ
既然是自己決定交換這份誓言
就算是黑暗也要踏出去
ko no me ga ima sada me ru atsu i kumo no mu ko u he
こ の 目 が 今 定 め る 厚 い 雲 の 向 こ う へ
hika ra zu to mo hikari ga a ru to
光 ら ず と も 光 が あ る と
mayu i no naka susu mo u so re ga mizi ni na ru ko to
迷 い の 中 進 も う そ れ が 道 に な る こ と
mi e na i ho do tasi ka na asu he
見 え な い ほ ど 確 か な 明 日 へ
現在這雙眼堅定的望向厚重雲層的彼端
無論有沒有光芒
在迷惘中前進吧 那將會成為道路
朝向看不見但確實存在的明天
i tsu mo koro ga ru me ni taku si te
Believe My Dice い つ も 転 が る 目 に 託 し て 江口
sube te wo yuda ne yo u sa wo fu ru no ga ko no te na ra
全 て を 委 ね よ う 賽 を 振 る の が こ の 手 な ら
Believe My Dice 託付給那雙靈活的眼睛
那就將一切都託付給你吧 如果擲骰子的是這隻手
ki e na i kage rou ha
消 え な い 陽 炎 は 松岡
da ni mo yu ra me ku
誰 に も 揺 ら め く 柿原
mado wa sa re ura gi ra re so re de mo ma ta
惑 わ さ れ 裏 切 ら れ そ れ で も ま た
aru ki da se ru no sa
歩 き 出 せ る の さ
誰都無法動搖不會消失的熱流
即使被迷惑、背叛
也會重新踏出去
ko no te wo ima tsuta tte ru atsui chi ga hasi ru yo u ni
こ の 手 を 今 伝っ て る 熱い 血 が 走 る よ う に
kusari wo taduna ni ka e tsuyo ku
鎖 を 手綱 に 変 え 強 く
kodoku wo ta da mito me ru so re ga isi wo mo tsu ko to
孤独 を た だ 認 め る そ れ が 意志 を 持 つ こ と
asikase tsu ke ra re te mo taka ku
足枷 付 け ら れ て も 高 く
彷彿熱血沸騰般 用這隻手傳達
將鎖鍊轉變為韁繩 緊緊地
承認孤獨代表擁有自己的意志
就算被戴上腳鍊 高高地
kitto kota e na do i ra na i sa
Believe My Dice き っ と 答 え な ど 要 ら な い さ
sin zi ru mo no ha so u sa wo fu ru ko no te da ke da ro u
信 じ る も の は 、そ う 賽 を 振 る こ の 手 だ け だ ろ う
Believe My Dice 一定不需要什麼答案吧
相信的只有這隻擲骰子的手
威廉與他愉快的後宮們
中文、拼音來源：自己
聲優標示部分可能有錯(；′Д‵)
※ 編輯: sikiakaya 來自: 36.230.62.140 (07/24 23:30)
※ sikiakaya:轉錄至看板 C_Chat 07/25 09:24
→ asigan:"裏切られ"的拼音是不是有標錯@@? 07/25 10:07
已修正謝謝
※ 編輯: sikiakaya 來自: 36.230.83.57 (07/25 10:35)