[翻譯]Monthly message #June

[jeff0811 (堀北真希板連署中)]

譯自 http://www.horikita-collection.com/message/0602.html

到了梅雨季節，看來會一段多雨的日子了
大家喜歡雨天嗎？
還是討厭呢？

因為可以穿著我最喜歡的長筒靴，所以很期待雨天
小時候卻覺得長筒靴很土氣所以很討厭的說....

或者是粉紅色的洋裝看起來太孩子氣所以不穿之類的..
(明明就還是小孩子)

最近回想，以前....自己所講究的事物比現在還要多上不少
而且都是很細節的部份

小朋友講究的地方，由成年人的眼光來看的話，好像還滿有趣的
想要發現各式各樣的事物

現在開始NTT DOCOMO有新的廣告推出喔

一定不要錯過喔(笑)
                                          堀北真希

---------------------------------------------------
沒事找事，看到這裡沒有就又自己翻了一遍，這一篇應
該有不少譯文了





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.1.16
※ 編輯: jeff0811        來自: 59.127.1.16          (06/06 23:34)
推 dragonsoul:推翻譯  還有長筒靴 XD
推 maidaiisuki:推推！