推 dickyman:男主角..為什不是成宮啊QQ 10/20 18:26
推 boamika:感謝翻譯!!推真希..^^ 10/20 19:33
推 dragonsoul:借轉 <(_ _)> 10/20 20:35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.187.153
推 XYZ84:MAKI加油!! 10/20 21:00
※ [本文轉錄自 Japandrama 看板]
作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama
標題: [專訪] Innocent Love 秋山佳音 役 堀北真希
時間: Mon Oct 20 18:06:35 2008
イノセント．ラブInnocent Love 秋山佳音 役 堀北真希
██████████████████████████████████
佳音是如何從戀愛獲得救贖，並明白喜歡上一個人的重要，希望能傳達給觀眾
＊ 聽到這次的企劃最先想到的是？
＊ 在劇本還沒完成之前，有機會能和製作人中野(利幸)先生和編劇淺野(妙子)
小姐對談。那個時候我們談了很多…喜歡上一個人這種事，是每一個人都經
歷過的事，但它也存在著各式各樣不同的形態。這次，我所飾演的這位名叫
佳音的戀愛中女子，希望我能好好地將她的心情用她的方式表現出來。
＊ 雖然故事的主軸是愛情故事，但佳音卻背負著相當殘酷的命運呢。
＊ 若要具體說的話就是，雙親都已過世，哥哥在獄中服刑…雖然有發生這樣的
事，但我想即使沒有這樣的事，身處在痛苦的狀況或環境的人也是很多。在
這種情況下，希望能夠看到佳音開朗帶著笑容的往前邁進，也希望能將佳音
是如何從戀愛獲得救贖，並明白喜歡上一個人的重要，傳達給觀眾。
＊ 飾演佳音這個角色有困難嗎？
＊ 剛開始拍攝的時候還有許多事還不明白，便跟加藤(裕將)導演或中野製作人
一邊溝通一邊演。因為，每一個人表現愛情的方法都不一樣…。有些人就像
佳音一樣，不懂得如何好好表現自己的心情，或者讓自己的遭遇成為阻礙等
等。這些部分，就是我還無法理解的部分。很困難呢。
＊ 飾演時特別注意的地方是？
＊ 佳音也是一樣，她所談的戀愛並不是不會實現的戀愛，或者只希望喜歡的人
回頭看看自己的那種戀愛，不過，佳音的戀愛，也不是單單希望喜歡的人喜
歡上自己的那種愛情呢。是那種可以為了那個人，可以為了讓他幸福，像是
付出的愛一般的愛。所以在這當中，就會有為了自己的幸福著想以及為對方
的幸福著想的糾葛，希望能夠很誠實的表達出來。
＊ 從您的觀點來看，佳音是怎樣的女孩子呢？
＊ 佳音是一個，非常正面的女孩子，即使遇到什麼事也不會一直失落，會想著
「下次就那麼辦吧」，然後又繼續向前邁進的女孩子。
雖然即使這樣，她還是有些跨越不了的牆壁…。
＊ 那麼當您遇到某種牆壁時，您又是如何處置的呢？
＊ 比較起來，我越是遇到這種事越會有種討厭輸的感覺。越是碰到艱難的時候
越會想著「不可以輸要加油」，但相反地也會有一下子很失落的時候。因為
失落的時候什麼都不能做，所以那種時候在氣消之前就先一直失落(笑)。也
不會跟任何人談論。不過，如果自己心中有某種程度的整理好的話，還是會
跟會和其他人談論…。
＊ 這麼說來佳音是個很堅強的女孩子也不一定。
＊ 是啊。從來不會跟別人談論或依賴別人。因為即使她戀愛了，她也沒有能談
論這些話的朋友，唯一說話對象的哥哥又在監獄裡面。雖然非常重視哥哥，
但讓自己如此不順的原因也是哥哥的關係，非常不耐的一種心情。
＊ 佳音在見到殉也(北川悠仁)的笑臉的那一瞬間，就陷入愛情了呢。
＊ 喜歡上人的時候，不是常常就在那偶然的一瞬間嗎。例如，有時只看到一眼
就愛上了，有時原來只是朋友卻突然喜歡上對方…。而那一瞬間對佳音來說
，就是看到殉也照片的那一瞬間，只是這樣而已。可以認為，對佳音來說，
陷入愛情的那一刻就在那啊。
＊ 那麼您是，會突然陷入愛情那型呢？還是不花時間無法踏出下一步那型呢？
＊ 嗯～是哪一種呢？不過，不太會是慢慢來的感覺呢，我也是(笑)。
＊ 對飾演殉也的北川悠仁的印象是？
＊ 他總是滿臉笑容很穩重的笑著呢。出外景的時候，經常會有飛機啦，或者蟬
的聲音。因為這樣，經常要重拍將近10到20次，但他總是笑笑的說「還要啊
～」(笑)。如果是我的話，可能會說「唉喲！」有點生氣的說(笑)。所以，
對於北川君，到底什麼時候會生氣呢，我有點感興趣。我相較起來有點怕生
，很不擅長跟接近自己的人相處，但北川君是那種可以很自然的來問我說「
這是什麼？」，很會問人的類型，讓我可以跟他嘰哩呱啦的一直講(笑)。
＊ 有被北川君問了什麼關於演技上的問題嗎？
＊ 這就沒有耶。關於如何演戲，我們都是各自思考各自的。不過如果是像我們
兩個一起演戲的時候，為了讓自己演起來比較容易，這個時點希望怎麼做，
或者希望怎麼樣表現等等，我們還是會討論一下。
＊ 劇中的衣服大多以白色為主呢。有什麼地方是您特別要求的嗎？
＊ 沒有。因為導演好像有自己的想像。相反地我有從這部分學到東西呢。像是
「原來導演心中的形象是這樣啊」之類的。這次，大多都是白色或者白色系
的呢。製作發表時所帶的十字架項鍊，在劇中也會以關鍵物品出現呢。
＊ 聽到標題的『Innocent Love』的時候，您想像會是怎樣的戀愛呢？
＊ 在聽到標題之前我就知道內容了，而且是在海報等等都拍好了，才知道標題
。不過，感覺非常有原創感，也有讓人期待的部分。
＊ 『Innocent』有『純潔』的意思，可以想像這是部接近純愛的愛情故事吧。
＊ 是啊。真的順著自己的感覺喜歡上一個人的時候，就好像理性和常識也能一
起共存一樣，能夠描繪出相當有人性很誠摯的愛。
＊ 最後，請說要給觀眾們的訊息。
＊ 我自己所在想的是…各位看這部戲的朋友們，雖然看完跟別人一起討論感想
也很有趣，但我希望這部戲，是一部大家能夠自己一個人看，然後能和自己
對話的戲…。或許，我有許多立場，但我認為無法誠實面對自己的人其實很
多。即使像以前有貧富差距的情形沒那麼多了，但現在依然會有因為像立場
之類的而有所阻礙，即使不是愛情也是呢。因為覺得還是有想法如此固執的
人，所以希望看了這部戲的人都能變得直率，能夠直率的面對自己之後，希
望他們也能考慮維持這樣的生活下去。我自己本身也是，不太懂得如何直率
的表現愛情。經常也會有「算了，也好」的想法(笑)。不過，這次我有很努
力的思考「自己的愛情是什麼呢？」，也常常在想，希望自己能像佳音一樣
能有一段付出的愛情。能夠透過電視劇，讓我再一次思考跟愛情有關的事真
是太好了。
-END-
《Innocent Love》官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/innocentlove/index.html
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.52.192
※ 編輯: ericyi 來自: 61.230.52.192 (10/20 18:07)