[感動] 篤姬中和宮的選角條件

[jeff0811 (NOV)]

轉自2ch http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/actress/1227579576/879

今週の女性自身の篤姫プロデューサーインタビューによると

和宮キャスティングの条件は
○宮崎さんに負けないぐらい芝居ができる。
○「母」と呼ぶために宮崎さんより若くなければいけない。
○物静かな和宮を演じるために強い目力が必要。
「この条件を考えると彼女しかいませんでした。
彼女にとって初めての時代劇でしたが本当によく演じてくれました」
「宮崎さんがよく気をつかってました、2人はとても仲良しになってましたよ」とのこ
と。

「宮崎あおいを母と呼べる実力者」堀北真希/静寛院って宮様の写真も載ってた。
最終回の2人で食事するシーンの写真も。


翻譯：

轉述自本週的女性自身雜誌的篤姬製作人專訪

和宮的選角條件是
○不輸給宮崎小姐的演技
○因為要叫她母親，所以一定要比宮崎小姐年輕
○因為要演出文靜的和宮，強有力的眼神是必要的
這些條件來考慮的話，也只有她有資格了
對她來說這是初次演出時代劇，演的實在是相當的好
宮崎小姐也相當的照顧她，兩個人的感情變得很好

這些相關的發言

"稱宮崎葵為母親的實力者"也登載了 堀北真希/靜寬院宮大人 的照片
也登了 最終回兩人一同用餐的畫面

---------------------------------------------------
所以說真希也會在最終回登場了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.1.16
推 e1000060:看來篤姬的預告翻譯....我有機會翻到最後了!!
※ 編輯: jeff0811        來自: 59.127.1.16          (12/02 21:06)
→ jeff0811:有一句誤很大，改好了
推 boamika:製作人真有眼光..XD..說的真好啊!不推不行
→ jeff0811:我在這個版寫102篇文了.........現在才發現
推 Bustamove:我篤姬反而是在台灣看的...來這一集都沒看過