[翻譯]2009年5月 Monthly message

[e1000060 (真希ちゃん超かわいい!)]

官網 monthly message 更新了...

今天剛學會上色的我..
來試試看上色功能..
順便PO上翻譯...
別鞭太大..泣

官網來源連結
http://www.horikita-collection.com/message/image/0905.gif

e10000翻譯


大家今年的黃金周是否都愉快的度過呢？
樹木都染上了青翠的綠色，
讓我感覺也能從中得到力量呢？
那麼『アタシんちの男子』一轉眼也將進入後半戰了。
每天大家快樂的在一起，
充滿淚水和歡笑，持續努力地拍攝著喲。
個性派的大藏家眾人，
今後將會有更不容錯過的劇情展開。
請勿錯過
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堀北真希



--
有生以來,第一次成為fan!
能當堀北真希的希fan真是太好了!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.17.220
推 jeff0811:E大不推我就推了
→ e1000060:請鞭小力點..會痛地
推 makifoot245m:jeff大好快...
※ 編輯: e1000060        來自: 122.117.17.220       (05/07 15:12)
推 z2004hume:多謝E大翻譯
推 boamika:推~感謝e大的翻譯!!^^
→ hsiehfat:上色的話，最好每行文字都要上喔
→ hsiehfat:不然如果按page down，顏色就會消失......
→ e1000060:原來要每行上喔...我小小的偷懶了一下..科!!
推 eail:好棒的翻譯~看到掘北的親筆留言真是開心!!
→ hsiehfat:「堀」 字要打對喔，乖