[心得] 關於英文．．．

[oldfatcat (老肥貓)]

剛剛看了臺馬通婚的相關文章
其中談到了英文的問題
這裡想說說自己的一些意見

首先說英文教學
在馬來西亞，說到英文教育，其實國中並沒有那麼好
英校（這是不用說的了）和獨中（待會解釋）較佳
說到獨中，雖然他們主要是講華語，但他們的教育卻是三語並重的
所以在政府考試中，許多獨中生的英文成績都比他們在學校的考試成績來得好
統考文憑廣受世界各著名大學承認，不是沒有道理的

再來是英文口音
新馬的英文口音和臺灣之所以有所不同，是有一點淵源的
其實，這兩種口音並沒有太大的問題
只是，由於新馬兩地曾受英國統治，當地的英文主要是英式英語
在英國畢業的更是一口牛津腔英文

而臺灣主要是美式英語，而且有些還帶有日本腔
我在這裡看排球賽時，常常聽到“嗆子球”這玩意
我想了老半天也想不出這是啥米碗糕
後來才知道，是“chance球”．．．囧

基本上，這是我所想到的關於英文的一些問題的意見
有什麼不對的地方，請指點．．．

--
Kurang kali buat orang bodoh:

Jadi seorang yang pandai sangat susah
Jadi seorang yang bodah lebih susah
Jadi seorang yang bodoh dari pandai paling susah


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
推 XiJun:chance在廣東話變成叉燒呢！或者是餐屎(請用廣東話發音)
※ 編輯: oldfatcat       來自: 140.112.7.59         (12/31 16:37)
推 eggimage:XD  其實不是日本腔  那是語系的關係.. 中文都是一個一個
→ eggimage:字發音 所以沒什麼重音輕音概念 每個音都發得一樣重一樣ꨠ
→ eggimage:                                                   長
推 zyan:我比較想推你的簽名檔~ 很妙
推 oldfatcat:哈哈哈...這是清代某名人經典名言的馬來文版，猜猜是誰?
推 hweetsong:大馬已經沒有所謂英校咯！有的是國際學校。