[僑樑] 再來五招教你如何「僑裝」台灣人

[carrotoast (狗日)]

其實該不該「僑裝」台灣人並不需要特別討論，因為不管你願不願意，只要你人在台灣，
都或多或少需要「僑裝」成為台灣人，否則根本不可能在台灣生活，除非你整天把自己關
在房間裡對著電腦當宅男。

既然「僑裝」台灣人是每一個人都不斷正在進行當中的狀態，就沒有所謂該不該的問題，
而只有「僑裝」程度深或淺的問題。有些僑生天生異稟，適應能力特強，很自然就可以「
冒充」成為100%的台灣人；有些僑生再怎麼努力，總是一開口就「破功」；當然更多的僑
生是不上不下，同時帶點台灣味和馬來味，所以「僑裝」的程度自然是因人而異。

我的目的並不是要鼓勵大家放棄自己對大馬的認同，然後完全向台灣文化繳械投降，只不
過提供一些建議讓僑生同胞們能夠更方便的融入台灣的生活。此外，我自己對僑生的身分
十分的反感，但是僑生身份在僑生教育還未垮台以前，基本上是甩不掉的標籤，但是甩不
掉不代表不可以技巧性的予以迴避，其中「僑裝」台灣人就是一個難度甚高，但卻極為有
效的逃逸策略，可以像《MIB》電影裡面的外星人一樣假扮成地球人含混過關，透過成為
台灣人來隱藏、甚至顛覆掉僑生身份。

以下再提供五種「僑裝」台灣人的獨門秘方，僅供大家參考：

（一）讀史愛台灣：記得有一次大馬朋友問我淡水的漁人碼頭好不好玩，我跟他說我沒去
過，他立刻對我這個已經在台灣七年的「資深」旅台人露出匪夷所思的表情。其實了解台
灣文化，到處去玩當然是一個辦法，但是若要對台灣文化有深入的了解，從歷史下手是
絕對迴避不了的路徑。唯有了解台灣曾經受過哪些政權的殖民和統治，我們才能夠了解為
什麼台灣人今天會那麼的哈日、那麼的崇美，以及為什麼台灣的女同學們明明已經是大學
生，講話卻總是喜歡嗲聲嗲氣裝可愛的原因。

（二）環島愛台灣：台灣去年有一部拍得很像紀錄片的電影，叫做《練習曲》，內容其實
沒什麼看頭，就一個原住民男主角傻呼呼的一個人環島，但就因為內容有夠愛台灣，而且
體現了各地台灣郎的人情味，結果意外讓這部「愛國」片成為票房黑馬。如果說歷史是一
種縱向了解台灣的方式的話，那對台灣地理空間的探索則是一種橫向了解台灣的方式，兩
邊不可偏廢，唯有了解了台灣的歷史，再輔以對台灣各地風俗民情的了解，才能夠成為一
個毫不心虛的正港台灣人。

（三）暴飲暴食愛台灣：剛來台灣的時候，對期望過高的夜市小吃感到有點失望，把整塊
雞肉丟在油裏亂炸一通，然後隨便在上面灑一點粉，這樣一塊香雞排就是台灣的所謂美食
？其他什麼黑黑的滷味、黏黏的蚵仔煎、味如嚼蠟的豬血糕等則更不要提了，馬來西亞隨
便一個satay在台灣大概就打遍天下無敵手。不過，台灣的飲料則變化多端、種類繁多，
台灣人很會把一些不相干的東西彼此參來參去，充滿實驗精神，馬來西亞五十年不變的飲
料顯然完完全全遜掉。我覺得台灣的所謂美食勝在有創意，不斷推陳出新，而且很會抄，
這裡抄一點，那裡抄一點，味道卻普普，馬來西亞的食物則一百年如一日，雖然美味，但
嚴重缺乏創意，老是依賴老祖宗撈錢。

東南亞美食以熱辣香料著稱，所以味道之豐富刺激完全是台灣食物所望塵莫及的，但是為
了成為正港台灣人，我們首先必須花點力氣馴服我們桀傲不馴的舌頭和胃口。口音當然很
難改，但是最固執的還是我們的胃口，所以我們更需要花十足的力氣來「本土化」我們的
舌頭。所以在台灣生活，就不要整天去找哪裏有東南亞餐廳，應該開放我們的胃口，去擁
抱台灣的所謂美食以及各式各樣的異國料理。等到有一天當我說出「豬血糕」三個字，而
你會不自覺的流口水的時候，就代表你成功了！

（四）愛台灣也要愛棒球：每次棒球賽季到來的時候，宿舍交誼廳總會出現一堆善男信女
圍在電視機前面觀賽，時不時就會傳來得分的歡呼聲，或者敵方得分的慘叫聲，每次遇到
這種盛況，我作為異鄉人的感覺就會特別強烈，因為我根本不知道大家在鬼叫什麼。記得
有一次，坐在我旁邊的一位激動的女同學還突然握著我的雙手說：「要有信心，中華隊會
贏的！」我心裡想說：「中華隊贏不贏關我屁事！」羽球不是比棒球刺激好看個千百倍嗎
？如果你的反應和我差不多的話，就代表你「僑裝」台灣人的境界還十分的低。等到有一
天你和台灣人一樣也能夠瘋狂的愛上王建民的時候，就代表你愛台灣的工夫又邁進了一大
步。

（五）參加社團愛台灣：「僑裝」台灣人最快速而有效的方式當然是直接面對面和台灣人
交往，然後把台灣人當作頻臨絕種的動物一般仔細觀察，近距離的了解他們的一舉一動有
什麼特色，知己知彼，才能百「僑裝」百勝。當然，如果你夠厲害的話，能夠交個台灣女
友或男友則當然更好，因為你不只愛台灣，還愛台灣人！而且每天打情罵俏，想要不成為
道地的台灣人也很難。

學了以上五招內功，再配合之前的五招外功，相信你一定可以輕鬆成為「僑裝」達人，預
祝你成功！

網誌：http://www.wretch.cc/blog/gohcheemun/7943381

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.205
※ 編輯: carrotoast      來自: 140.112.251.205      (05/11 13:38)
推 p4957:成為正港台灣人? 明明我們就不是阿~囧
推 NexToU:為什麼我們一定得愛臺灣才能融入？
→ NexToU:如文中所說，我是說話帶濃重口音同時不愛看棒球的僑生
→ p4957:為什麼要那麼愛台灣? 還要去愛棒球? 我不懂
→ NexToU:but so what? 我一樣在臺灣人群中過得很好很自在
→ NexToU:若要學，該學的是他們的長處，而不是依樣畫葫蘆
→ NexToU:背棄自己的特色，只會淪為邯鄲學步的真人笑話
→ NexToU:說歸說，我絕對不會反對原po"僑裝"...因為我會尊重你的選擇
→ p4957:了解台灣的文化歷史背景 我覺得是對的 可是還是不懂你的想法
推 zent:真的有點不懂寫這些的用意是什麼..@@
推 oldfatcat:作者只是強調「入鄉隨俗」吧@@
推 hweetsong:熟悉臺灣的地理絕對可以讓我們更加融入這里
推 oldfatcat:如果對臺灣地名來歷有所了解會增加融入度
推 Realthugz:我推第一點去了解這裡的歷史文化 但並不是為了變台灣人
→ Realthugz:就像我去英國美國  也會去了解在地文化 但我愛的是大馬
→ Realthugz:另外王建民干我屁事 我是系上籃球隊長 我看NBA...
→ Realthugz:還有小吃的話 不是我在說 如果你都呆台北的話 那就Orz了
→ Realthugz:而且重點在融入 不是喬裝吧
→ rambutan:我對這篇非常反感
→ Realthugz:You pretend probably bcoz u r not getting used to it
→ Realthugz:so stop pretending and better try to be yourself
推 zent:反感+1
→ zent:對"僑裝"這個詞更是覺得無奈..
推 hweetsong:adaptation is different from camouflage
→ in09:1.我是台北出生長大的台灣人 從來沒去過漁人碼頭
→ in09:2.練習曲的主角不是原住民
→ in09:3. 士林夜市旁出生 不敢吃豬血糕
→ in09:這五招, 看不出要裝成哪裏的台灣人
→ Fishg21945:反感+1 不舒服...我對豬血糕一點都沒有太大的興趣...
→ Fishg21945:還有...豬血糕在南部叫做米血...
→ Fishg21945:我也沒有熬夜看過王建明...對棒球大概只知道基本規則
→ Fishg21945:南部的小吃口味不一樣...改天原po可以到台南玩玩
→ KLgirl:至少台灣有很多食物是頗重視健康的,這點在msia不多見
→ c5237f:總覺得原PO是"囚",人在框框裡
推 wyjwyj:了解台灣是有必要的,但不是為了喬裝,而是為了增廣見聞
噓 eggimage:大家心地真好 這種無意義 偏激 又刻版印象的文章有啥用
噓 eggimage:就算版主水桶我 也不希望看到這種鳥文章繼續出現
→ eggimage:這次叫我回文嗆我也懶了.....
噓 eggimage:經過一次噓一次
推 KLgirl:樓上不用這麼激動吧，原po只是講話比較不中聽而已。
→ KLgirl:雖然我也不認同原po的看法，但不同的看法可以換個角度思考
噓 rambutan:眼界狹隘,語氣不友善,好的不學學酸宅宅嘴砲
→ rambutan:這一篇很不尊重同鄉,也不尊重本地人
→ usagirl:沙嗲在新加坡吃過幾次, 不太喜歡, 覺得味道很奇怪
噓 Rencai:我沒有假裝台灣人照樣活得好好的耶，加丟係愛台灣啦   科科
→ exastray:只要活得有自信，我的台灣室友反過來模仿我，你覺得呢？
※ 編輯: carrotoast      來自: 140.112.251.205      (05/13 23:18)
推 tantamount:我是台灣人 這篇我覺得很好玩 旅居喬裝當地人很正常吧