[心得] 僑生眾生相

[carrotoast2 (借屍還魂)]

以「僑生」身份來台念書的壞處多不勝數，其中一個明顯的壞處就是讓我們錯失了和其他
來自世界各國的外籍生相互交流的機會，比如說，僑生通常被安排和僑生住在一起，而各
大學僑輔室所舉辦的活動也以僑生為主要對象，所以「僑生」和「外籍生」雖然同屬外國
學生，彼此卻彷彿活在兩個不同的世界裡，讓我們的留學經驗缺少了拓展國際視野的機會
（還有練習英文的機會…），實屬一大缺憾！

相反的，「僑生」身份有時候也會給我們帶來一些意外的好處，好處之一就是讓我們有機
會近距離接觸到其他來自亞洲各地的「黃種外籍生」（請恕我用這麼一個原始的稱呼方式
，因為膚色確實是僑生最基本的認定指標），包括來自港澳、緬甸、印尼或越南等地的僑
生，也算不無小補。

回顧自己多年的台灣留學經驗，接觸他國僑生最頻繁的一年就是念僑大的第一年（當時尚
未併入師大），一來僑大本身就是一個集結各國僑生的大本營（這裡除了「假僑生」之外
，連半個台灣學生都找不到...），二來僑大管制深嚴，又位處偏僻的山上，所以僑生每
天被迫「朝夕相對」，吃喝拉撒都在一起，想要不互相認識也難，這裡且記下自己對各國
僑生的一些「刻板印象」。

先說港澳僑生吧，我們經常習慣把香港和澳門合稱「港澳」，其實香港和澳門僑生不太一
樣，就學業成績而言，澳門僑生似乎比香港僑生要來得優秀，因為香港本身就有非常好的
大學，所以選擇來台灣升學的香港僑生多半是因為無法進入本地大學就讀才轉而選擇台灣
，而澳門則不太一樣，因為澳門實在太小，想要出國念書的僑生反而是比較有企圖心和冒
險精神的。

我對香港僑生的印象不太好，總覺得他們來台灣不是來念書，而是來旅遊觀光的（當然馬
來西亞僑生群體當中也不乏這類「遊學生」），所以我看到的香港僑生往往衣著打扮入時
，吃喝玩樂一流，學業成績卻普普，不過香港僑生也有讓我感到佩服的地方，就是他們的
自信，經常可以看到一群香港僑生聚在一起以高分貝的音量用廣東話聊天（台灣人覺得「
僑生」很吵，香港僑生需要負一大部分責任…），我自己在台灣人居多的場合比較怯於以
方言交談，大概害怕被視為「異類」。

印尼僑生則是一群非常特殊的僑生，以前在馬來西亞也可以看到不少印尼勞工，但印尼的
華裔倒是到了台灣才第一次有機會接觸得到。第一次接觸印尼僑生的經驗只能用「驚訝」
來形容，因為他們除了外表是如假包換的黃種人之外，基本上跟印尼人已經沒有什麼太大
的差別，可以說一口流利得不得了的印尼語。也因此，印尼僑生到台灣留學非常的辛苦，
因為中文對他們來說就是一種外語，他們學習中文要像小孩子一樣一個一個字從頭開始學
起，過程之艱辛可想而知，所以印尼僑生的成績總是吊車尾。每次看到他們悲涼的學習境
況，總讓我感念大馬華文教育的可貴。

最後，當然不能不提人數眾多的緬甸僑生。緬甸僑生算是所有僑生當中最為刻苦的僑生，
一方面很多緬甸僑生的家裡原來可能是以務農或捕魚為生，來到台灣這個相對工業化的國
家，需要經過一番調適才能從新適應這裡的生活；另一方面，大部分緬甸僑生的家境貧困
，很多緬甸僑生在台念書都要自力更生，一邊打工賺錢，一邊念書，有些甚至以打工為主
，念書為輔，成為頂著「大學生」頭銜的另類外籍勞工。因此，我總覺得緬甸僑生帶有幾
分「難民」色彩，如果香港僑生是來台灣觀光的話，那麼緬甸僑生則是來台灣「避難」，
當然是遠離那即專制又腐敗的緬甸軍政府，這就是為什麼很多緬甸僑生來到了台灣都千方
百計想要設法留在台灣的緣故。

至於馬來西亞僑生，由於距離太近，很難做出什麼有意義的觀察，姑且不論。以上對各國
僑生零零總總的印象難免失之偏頗，畢竟我個人的經驗有限，不過有機會接觸到這麼多不
同國家的僑生畢竟是難能可貴的經驗，且訴諸文字記下自己對各國僑生的點滴印象，用以
備忘。

僑瞧台灣：http://www.wretch.cc/blog/gohcheemun/9343753

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.251.205
推 xhienching:關於香港僑生的部分，斷章取義了
→ xhienching:至少我認識不少非常優秀的香港僑生
推 pandahaya:我認識到緬甸僑生不是那樣的...
推 p4957:感覺你認識的跟我認識的不太一樣耶
→ p4957:香港 印尼 緬甸也是有優秀的學生阿~
→ p4957:廣東話本身是有點吵...可是香港人在一起當然用廣東話聊天阿
推 ahniu:我跟KL地區的大馬僑生也是用廣東話聊天..
→ ahniu:馬來西亞僑生的特色，我覺得相對於印尼，緬甸，港澳，
→ ahniu:我們缺少了大家共同認同的母語，有閩，粵和中文，大家各講各
→ ahniu:不過卻很少遇到會互相說客家話的...(自己本身是客家人）
推 xhienching:為什麼看人一定要想些負面的 難道你看不見別人的優點嗎
推 asamlaksa:緬甸僑生很多都是借了很多錢才終於能出國 這點很重要
推 mrkiwi:純推  高分貝的音量用廣東話聊天
推 kimfatt:我覺得最強的 其實是柬埔寨僑生 真的超克難 把關又超嚴格
→ Realthugz:因為那些大聲的人  妳沒看到講話小聲的香港人
→ Realthugz:我也覺得自己馬來西亞人聚在一起很吵啊  所以?
推 mulkcs:有失偏頗還講那麼多？
推 happerthye:只著重別人缺點的文章 那是原PO的特色
→ happerthye:看來他最近又要發作了
→ gbgbgb:你只是"看"到香港同學吧,又沒真正相處過,你在他們眼中呢
推 junzuo:我覺得大部分就跟原PO說的一樣 只有少部分是特例 XD
→ junzuo:只是原PO沒有說到他們的優點罷了~
推 hushpupies:難民避難的子都來了,那你呢?是哪一個?
→ hushpupies:        字
→ hushpupies:          字
推 hushpupies:連難民,避難的字都用出來了,你呢?是哪一個?
推 xhienching:如果連臺灣朋友都沒幾個（我是指大部分僑生都喜歡聚集
→ xhienching:在自己的圈子）還談什麼國際交流= ="
→ Realthugz:可能你在僑大真的很拼吧 都龜在寢室K書 沒時間活動
→ Realthugz:連室友組成的安排都可以是阻撓原因的話 像話嗎?
→ usagirl:很多人都大混血, 看膚色其實不準
推 Shalone:剛僑大畢業~純粹路過^.~