[外電] 兩則(米卡)

[BSH99 (BSH99)]

理查茲：我想再為曼城效力10年


曼城後衛理查茲在接受媒體採訪時向俱樂部表達了自己的忠心，他表示自己希望可以終老

曼城。

理查茲本賽季由於嚴重的膝傷一直沒有得到很多的出場機會。


理查茲在14歲就加盟了曼城，對此他說：“我在這裡已經效力了10年，而且我想再效力10

年，無論我到時是否還在隊伍中。我只想留在這裡，為球隊奉獻自己百分百的精力。對於

球隊內的競爭，我不得不說薩巴萊塔有著一個出色的賽季，所以我更要等待自己的時機，

一旦機會到來，我就會全力掌握住它。”


理查茲同時表示自己恐怕很難有機會入選週六足總杯決賽的大名單，他補充道：“本賽季

我沒有出戰過一場足總杯賽事，所以無論我上場還是坐在替補席上對那些征戰過本賽季足

總杯的隊友們來說都是比較殘酷的。我會到現場給我的隊友們加油助威，而且我也希望他

們能發揮出自己最好的水平。我認為他們配得上足總杯冠軍。本賽季我們的發揮並不是最

好的，自然不像上賽季一樣。但我認為我們肯定配得上足總杯的冠軍。”


對於自己現在的恢復情況，理查茲說：“我現在好多了，狀態相比本賽季第一次碰上維岡

時感到更好了。公平地說，我只踢了90分鐘的比賽，還在預備隊中踢了一個小時的中衛。

對於曼城來說，邊衛的跑動非常重要，對此我已經切身感受到了。”


翻譯:http://bbs.hupu.com/5576150.html

原文:http://www1.skysports.com/football/news/11095/8700837/

--------------------------------------------------

理查茲渴望重返英格蘭：我只缺一個機會


曼城後衛理查茲在接受采訪時表示，他決心在2014年世界杯開始前重回英格蘭代表隊。

受困於傷病，本賽季理查茲只為曼城首發過6場比賽。這名24歲後衛此前就屢屢被英格蘭

主帥忽略，他還缺席了2012年的歐錦賽，這不由得讓人懷疑他是否在霍奇森心中佔有一席

之地。但他卻希望能在恢復健康後，重返英格蘭代表隊。


他說：“希望在下賽季我能遠離傷病，並向所有人展示我的實力。這是很大的挑戰，明年

將是世界杯年。每個英國人都希望能參加這項賽事，我仔細看了下右後衛的競爭形勢，老

實說，我不認為有球員比我更好。希望能得到一個機會，我也可以在那裡做出貢獻。我感

覺自己足夠優秀，現在只是欠缺一個機會。”


但目前利物浦球星格倫-約翰遜才是英格蘭右後衛的首選，而熱刺隊的凱爾-沃克本賽季也

有相當不俗的發揮。另一名利物浦後衛馬丁-凱里在2012年代替理查茲出戰了歐錦賽，因

為這名曼城後衛拒絕成為英格蘭候補人選，但現在他計劃讓所有質疑自己的人閉嘴。

他說：“今年夏天霍奇森將很難抉擇，因為格倫-約翰遜踢得很好。歐錦賽時，凱爾-沃克

沒去，我也沒接到電話，這讓我很驚訝，我當時就在候補名單裡啊。但事情就是這樣，我

只能用自己的表現來證明他們是錯誤的。在考慮英格蘭的比賽前，我必須在這支球隊（曼

城）好好表現，我必須一步步來。”


翻譯:http://bbs.hupu.com/5571817.html

原文:http://www1.skysports.com/football/news/11095/8700105/?

--------------------------------------------------

大綱

米卡:"我想再留曼城10年!!!"

米卡:"給我個機會參加世界盃吧!!"

--------------------------------------------------

--
2012 EPL CHAMPION
|  \/  | /   \ | \| |     o O O / __|  |_ _| |_   _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` |    o     | (__    | |    | |   \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_|   TS__[O] \___|  |___|  _|_|_  _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.218.213.115
推 nbafrancis:是看不出米卡哪裡比GJ差 差在沒愛吧
→ qe50569:差在防守吧!米卡防守有時候會失位，但進攻絕對完爆GJ
推 finn138159:米卡是進攻攻太深 不然他不失位的情況下防守是很OK的
推 babysating:差在經驗吧 一般來說大賽只要年紀不要太大 通常都不會
→ babysating:被小老弟取代
→ babysating:GJ年紀也30左右吧 暫時很難取代
→ babysating:至於接班人選 好像普遍認為WALKER優於米卡
推 finn138159:Walker身體素質也很好 米卡還是要保持清醒縱深位置要抓
→ finn138159:好
推 baruandway:霍奇森不喜歡曼城球員
推 baruandway:他執掌國家隊打法是收縮防守為主
→ baruandway:米卡骨子裡的進攻魂不適合霍奇森的打法
→ baruandway:Walker這賽季犯二次數也不少
推 baruandway:加上英格蘭世界杯進不了決賽圈機率不低
→ baruandway:米卡進不了國家隊不一定是壞事