[情報] 再見了，曼奇尼

[BSH99 (BSH99)]

It is with regret that Manchester City Football Club announces that Roberto
Mancini has been relieved of his duties as Manchester City Manager.

曼城官方宣布曼奇尼已經被解約了


“很遺憾，曼城俱樂部宣布曼奇尼已經被解除了作為主教練的職務。”


“這對老闆、主席和董事會來說，是一個艱難的決定。考慮到對羅伯托和他對俱樂部無比

巨大的貢獻，這是一個在計劃內的賽季末回顧後，對近期一系列傳言做出回應的結果。”


“儘管每個人都盡了最大努力，我們依然沒能在本賽季的任何一個舞台有所斬獲，除了預

期內的晉級下賽季的歐冠正賽。結合整個俱樂部各個方面全面提升的需要，意味著必須要

在2013/14賽季以及未來幾年尋找一位新的主帥。”


“俱樂部主席穆巴拉克表示：'羅伯託的紀錄不必再說，他擁有老闆曼蘇爾，我和全體董

事會對他過去3年半的工作和成就的尊重。他同樣明顯擁有球迷的喜愛的尊重。他按照自

己的承諾為我們帶來了成功和獎杯，打破了俱樂部35年來的冠軍荒，並且在2012年拿到聯

賽冠軍。我要想在私下和公開場合感謝他對俱樂部發展的努力，感謝他的支持，和感謝他

的友誼。'”


“助理主教練布萊恩-基德將會在本賽季剩餘2場比賽，及美國熱身賽中臨時帶隊。”

48歲的曼奇尼在2009年12月取代馬克-休斯出任曼城主教練，在2011年贏得足總杯冠軍，

在2012年拿到曼城44年來首個頂級聯賽冠軍，距離今天正好過去1年時間。不過，本賽季

曼城只能排在聯賽第二，在歐冠中小組出局，並且在足總杯決賽中不敵維岡。曼奇尼此前

曾指責曼城官方沒能對報紙的傳言做出回應，消息稱他會被馬拉加主帥佩萊格里尼所取代

。

翻譯:http://bbs.hupu.com/5598770.html

原文:http://www.mcfc.co.uk/News/Club-news/2013/May/Club-statement-13-May-2013

--------------------------------------------------

補上一些看法

Matt Dickinson

agreed. Stability is an abstract. Confidence in the manager is what matters

同意，穩定只是一種抽象的看法，最重要的是俱樂部能不能給主帥信心。


Ben Smith

#MCFC say they sacked Mancini now, rather than at end of season, out of
'respect', amid the growing speculation

曼城宣稱現在解約曼奇尼是為了給他尊重，畢竟現在的傳言真的太多太可怕了。


Stan Collymore

Off the record, City don't anticipate a new manger announcement pre end of US
tour. @talkSPORT LIVE

小道消息，曼城在美國行結束前都不會宣布新教練是誰。


--------------------------------------------------

曼城球迷俱樂部發言人凱文-帕克表示解僱曼奇尼是他40年球迷生涯中“最低谷”的時刻
。

曼城剛剛確認已經解雇主教練曼奇尼，而他上賽季才幫助球隊拿到了俱樂部44年來第一個

頂級聯賽冠軍，帕克表示，曼奇尼一定會被曼城球迷想念。他在接受天空體育採訪時說：

“我不意外，但我依然很失望。5月13日對曼城球迷應當是個值得紀念的特殊日子，阿圭

羅在這一天打進了那粒絕殺球。但這一次，我們讓這個日子的光彩暗淡。”


“我的電話已經被球迷俱樂部裡的朋友和會員的短信擠爆了，他們都對現在的情況非常非

常失望。曼奇尼是一位成功的教練。我是40年的季票持有者，我們一生都在等待像英超冠

軍，足總杯冠軍和社區盾這樣的獎杯。我承認，作為球迷，我們不知道背後有什麼故事，

但是我們夢想著我們能夠和Bobby Manc（曼城球迷對曼奇尼的暱稱）一起拿到冠軍，我們

已經做到了。”


“這可能是我作為曼城球迷生涯中最低谷的時刻，即便我曾數次見證球隊降級。我很失望

。”


馬拉加主帥佩萊格里尼最有可能接替曼奇尼，對此帕克說：“我們最後的希望就是新來的

教練能延續成功。但是有一件事是肯定的，這不只是一次感情用事的採訪。我們曼城球迷

永遠永遠不會忘記曼奇尼對這傢俱樂部的貢獻。”


前曼城前鋒大衛-懷特說：“我想球迷們肯定會支持主教練。他帶領球隊取得的成功是過

去很多年所沒見到的，但如果新教練的開局很好，那麼你知道，有些事情也可以很快被忘

記，這一切都取決於新教練的開局如何。”


--------------------------------------------------

去年的今天我們在慶祝奪冠，今年的今天曼奇尼走了Q.Q 祝福你，也謝謝你。


--
2012 EPL CHAMPION
|  \/  | /   \ | \| |     o O O / __|  |_ _| |_   _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` |    o     | (__    | |    | |   \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_|   TS__[O] \___|  |___|  _|_|_  _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (05/14 08:00)
推 ceew:!!!
推 jadore415:!!!!!!
推 finn138159:Q.Q
推 talentrobin:謝謝你 曼奇尼
推 qe50569:祝福曼奇尼，也感謝他的貢獻
推 Fernandez05:感謝你 祝你之後順利!
推 singzion333:謝謝你
推 kililiki:!!!
推 zhu107111:雖然還是不太喜歡你，但你確實帶給了我們不一樣的曼城!
推 lyc33:goal.com正在做「解職曼奇尼對嗎」投票　目前一半一半
推 silentlee:我之前也問過,Fire了他,真的是對的嗎?...無論如何,感謝
→ silentlee:曼奇尼去年給了我們一個冠軍.
→ silentlee:尤其是讓我難忘的去年最後一場...經典!!
推 TocaRivera:why always me那場也很經典
推 kid1412815:謝謝拉  至少曾經登頂過
推 vion321:( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) 辛苦了
推 welovewc:謝謝你，是你讓我愛上這支球隊，再見了