4、皇家馬德里
冠軍杯四分之一決賽，我們碰上了皇馬。當時我們還是奪冠的大熱門。
第一回合在馬德里我們打得很吃力,他們功勢如潮,勞爾，雷東多，羅伯特卡洛斯，莫倫特斯
他們一波波地圍攻我們。這是每個球員所能夢想到的最高水平的比賽。特別是在西班牙或意
大利，這樣的晚上總是會有一種非同一般的美妙氣息，球場的氣氛瘋狂而熱烈。到一個歐洲
的大球隊踢球會是什麼樣子呢？我常常會浮想連篇。這場比賽我們力保球門不失，得球後也
打一打反擊。最後是0 比0，不錯的結果。
老特拉福主場的氣氛也是如癡如狂。但皇馬在這裡證明了他們確實是世界級的球隊。這是一
場經典大戰，雙方你來我往，都創造了很多的機會。我想斷掉一個傳中球，卻把球碰進自家
的球門，他們拿到了至關重要的一個客場進球。我們瘋狂反擊，但下半場不久，勞爾打進了
第二個進球，很快又是第三個。雖然在這之後貝克和斯克爾斯也打入兩球，但也於事無補了
。那天的皇馬對我們來說太過強大了。
失敗從來都讓人傷心，但至少我們是輸給了一支偉大的球隊。雷東多助攻勞爾的那個球真是
經典。皇馬為我們豎立了所要達到的標準：他們的技術嫻熟，跑動合理，身體強狀，狀態上
佳；勞爾象豹子一樣機敏，他等待著每一個可能的機會，隨時準備做出致命一擊。失敗雖然
痛心，但我們有很多可以反思的。
在這前後的聯賽中我們7比1勝了西漢姆，4比3客場勝米堡，4比0打敗了桑德蘭。在冠軍杯出
局的那個星期六我們3比1打敗了南安普頓，贏得了聯賽冠軍。
我們沒有能衛冕冠軍杯，說實話我一點也不吃驚。奪得三冠王后，很難再有足夠的渴望來激
勵我們在接下的一個賽季衝擊聯賽和冠軍杯雙冠王。當時還在諾坎譜我們打敗拜仁後，在更
衣室我第一次有了這種感覺。當時大家都瘋了，香檳流得到處都是。這當然可以理解，這是
人類的本性。但我內心真正的感覺是，我們能打敗拜仁真是運氣。在那種環境下我不能說什
麼，因此我什麼也沒說。但我相信，是拜仁自已扔掉了勝利，把冠軍拱手交給了我們。可能
是因為我有點酸溜溜的吧，因為我錯過了這種偉大的場合。我對自己說，別這麼苛刻，羅伊
，讓小伙子們去盡情享受他們的成就吧。
但當我聽到賽後訪談時，我的疑慮有增無減。幾個球員對媒體說，就算以後再也拿不到一個
獎盃他們都不在乎了。嗨，這是什麼鬼話？興奮過頭了嗎？再拿不到獎盃也不在乎？那我們
下一年怎麼辦？我們是創造了歷史，難道我們就要從此躺在上面睡覺嗎？上帝呀，一旦開始
這麼想，你就真的再也拿不到獎盃了。但我頭腦裡的一個小小聲音仍然堅持說：別這苛刻，
羅伊。
這晚之後約克身上發生的變化是我們墮落的生動例子。但其他人也只不過是表現得沒這樣明
顯罷了。不要誤會我，我喜歡約克，他是個可愛的小伙子。但在老特拉福德的內部某些地方
開始腐敗變質了，就是從我們奪得三冠王那歷史性的一刻開始的。以後的數月無論我們在哪
，三冠王的影子都縈迴不散。我們被當成英雄，歷史的創造者，我們被吹捧得比６８年那支
世紀之隊還好，我們到處不停地給有三個獎盃的照片簽名，一遍遍地複述著那個我們一輩子
也忘不了的〞偉大的夜晚〞。現在我們做什麼都不重要了，我們永遠不忘記它！當時這真讓
我發瘋，現在是也一樣！我們下一步又該如何呢？我們該怎樣超越英超的輝煌，達到皇馬那
樣的水平呢？我們可以享受那個晚上，但我們必須得繼續走下去。。。。可我們沒有。再不
想贏一個他媽的獎盃了-我們早晚會付出代價的！老特拉福德從內部一點點的腐爛了。被皇
馬打敗是無所謂的，因為你又不有年年都去拿冠軍杯。可為什麼時候不能？利物浦做到過，
皇馬做到過，尤文圖斯做到過。我牢牢地管好了自己的嘴巴，除了對家人和一些親密的朋友
，我沒有對別人說過這些。
5、季票漲價的原因
每到復活節，親友們都會從庫克來到曼城過週末。這已經成了一個我珍愛傳統，我真太需要
這種名人生活的解毒劑了，沒有它的話，這樣的生活會吞噬掉我自己的靈魂。我們一起聊天
敘舊，我父母在的話我們還會一塊唱唱歌。這種時候我總會想起來英國後去世的那些親友。
比如我的教父，Pat Lynch. 我們非常親近，他比任何人都更鼓勵我踢球，並讓我相信自己
。還有我在Rockmount的教練，他是個了不起的人，沒有他我就沒有今天。
只有對他們我真的坦露真實的自我。他們和特雷莎，Shannon,Caragh,Aidan還有剛出生的Le
ah構成了我生活的核心。這幫人嘲笑我「陰鬱孤獨的瘋子羅伊」的形象，他們嘲笑我的大房
子和車子，當我面臨出格的危險時他們會馬上提醒我回歸理性。沒有我的家人和朋友，我就
沒可能享受我現在有幸擁有的一切。老實說，以我的經歷來講，我有相當大的機會走向瘋狂
。當你知道有一個溫暖，自然的世界等待你回歸時，去戰鬥會變得更容易，而我就是以戰鬥
為生的。
輸給皇馬的幾周後，我接到一個朋友的電話，他是一個老特拉福季票持有者。他從球隊收到
一封信，上面說道季票的漲價是因為我的新合同的造成的。「你能確定嗎？」我問，是的，
他能，那封信就在他的手上，上面赫然簽著曼聯秘書Ken Merret的大名。
第二天一早我就去見秘書。我問他季票漲價是不是真的因為我的新合同。他向我保證不是這
樣。我又給這位朋友打電話，他說：「羅伊，我會把信郵給你。」那信上寫著：「當羅伊基
恩同意簽訂新合同，同意再在老特拉福德時呆上至少三年時，大家都長出了一口氣。在向羅
伊作出承諾的同時，董事們相信他們也向球迷們作出了承諾。曼聯的球迷們已經習慣了最好
的。我們的責任是保證我們能夠提供最好的。漲價永遠是不受歡迎的，但我們要確定支持者
能認識到保持競爭力的重要，我們不只要在轉會市場爭鋒，我們還得努力留住現有的球員。
」
我氣壞了，又回去找Merrett。他怎麼會預見不到人們會怎麼想？！我把信扔到了他的桌子
上，轉身去找老頭。他也認為球隊做得過了頭了。足球裡真的沒有事情會讓我吃驚了。
雖然有這些挫折，賽季結束時我還是得到了PFA和體育記者評出的雙料年度最佳球員獎。以
前大衛吉諾拉曾經得到過這個雙料最佳，我感到很興奮。但我清楚如果我們的球隊躺在功勞
上睡大覺的話，這種獎真算不了什麼。
--
基恩 ： "你先下去，我還能堅持！"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.186.17
※ 編輯: porter 來自: 140.117.186.17 (04/16 21:23)