[新聞] 魯尼的新聞

[mouz (曼聯精神)]

http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM2/5538416.shtml

公車之霸307 賺多罵也多
【聯合報╱記者陳志豪／台北報導】 2010.04.15 03:33 am

許多民眾常抱怨等不到公車，但聯營307路公車不但車超多，到站常常都是2輛車以上，
有時5、6輛一起來，讓公車族印象深刻，不過，307路公車司機經常搶道、過站不停、
改道行駛等，也一直讓乘客詬病。

翻譯：許多球迷常抱怨足球賽沒進球，但魯尼進球數不但多，常常一場進兩球，
　　　有時連續五六場進球，讓球迷印象深刻。不過，魯尼經常跟對方後衛糾纏，
　　　有時不進球，回撤中後場防守等，也讓球迷大開眼界。


台北市政府公共運輸處業務稽查科陳奇正表示，去年10月至今年3月間，307路公車
被投訴的案件達26件，業者的不良紀錄均會在評鑑扣分，同時列為重點稽查項目。
據了解，大有巴士最近半年就懲處該路線司機199人次。

「撫遠街-板橋」307路公車，由台北客運與大有巴士共同經營，該路線是全部聯營
公車中最賺錢的「超黃金」路線，年營收高達3億多元，北客有58部、大有45部，
總數超過100輛公車在這路線上行駛。

翻譯：英格蘭超級聯賽是最賺錢的聯賽，由英格蘭足球總會管理，巴克來銀行冠名贊助
      是收入最高的足球聯賽，年收入高達23億歐元(06/07賽季)，每年有20支球隊，
      數百位足球員同場競技。

307公車傳奇故事多，早期公車族形容是「公車之霸」，甚至戲稱「公車界無不以追到
307路為榮」。

翻譯：魯尼傳奇故事多，球迷形容魯尼為「球員之霸」，後衛無不以阻止魯尼為榮。

公車族都知道307司機「超殺」，愛開快車，途中行經華中橋有人形容「會飛起來」，
且為了搶載客人，過站不停、搶道等，乘客坐得是「皮皮挫」，還有部分司機更惡劣，
會改道行駛，只停留大站載客，讓乘客氣死。

翻譯：球迷都知道魯尼踢球「超殺」，喜愛贏球，大力轟門把球踢得「會飛起來」，
      且為了爭取勝利，回撤中候場協防、搶球，對手防得「皮皮挫」，還會控制
　　　不住脾氣而犯規，領到黃牌，讓佛格森氣死。

大有巴士網站上，旅客留言板上半數以上都是投訴307司機，黃姓、林姓司機更是被直
接點名服務態度不佳，過站不停，還一路按喇叭超速行駛。

翻譯：曼聯網站留言板上，超過一半的留言都是支持魯尼，貝姓、歐姓前鋒更是被直接
　　　點名球風太軟，難以配合，還要花很多錢買前鋒。

大有巴士經理王榮光表示，該公司也了解307路線的問題，目前正全力改善並列為內部
稽查重點，最近駕駛違規的情形已略見好轉。

翻譯：曼聯總教練佛格森表示，球隊也了解魯尼脾氣控制的問題，這兩年已列為訓練
　　　重點項目，最近魯尼在球場上發脾氣的情形已大有好轉。

台北客運總經理李建文表示，該路線因行車距離長，從民生社區、松山、萬華、到三重、
板橋，行經住宅、商業區，短程上下乘客多，載客需求大，要更多車輛配合，最高一度
配置68輛車，但乘客投訴該公司司機的案件並不多。

翻譯：曼聯老闆格雷澤表示，英超聯賽球季漫長，從歐洲冠軍杯、足總杯、聯賽杯，
　　　加上例行性的聯賽與國家隊比賽，比賽相當多，需更多球員輪換，一季需要打
　　　5、60場比賽，但最少被球迷要求改進的球員就是魯尼。


感想：曼聯的球迷都知道魯尼就是３０７公車....

--
    我不是正在看曼聯的比賽，就是在期待曼聯的比賽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.41.149
推 kodo:XD~~大推這翻譯
推 McManaman:XDDDDDDDDDDDD
推 V8:不推不行！
推 skywinjim:kuso!
推 yesing:307魂(誤)
推 alienbai:XDDDDD
→ GordonBrown:公車時刻表說今天307會來三班
推 b198487:記者快來抄阿