[新聞] 近期外電簡譯

[classskipper (Redeemer)]

由於近期SAF和Beck退休，中文媒體都著重在這塊

這次主要是從skysports簡短翻譯一些被忽略的小新聞


Guillermo Varela 享受曼聯試訓 (skysports)

縮址: http://0rz.tw/4RPe9

內文簡要: 20歲的Penarol邊後衛Guillermo Varela本(5)月稍早參加了曼聯的試訓，預計

會停留幾個禮拜


評論: 這傢伙是烏拉圭國家隊U20的成員，踢右後衛




切爾西和曼聯爭搶埃及神童中後衛 Ramy Rabia

縮址: http://0rz.tw/V7VLU

內文簡要: 這個19歲的中後衛可能是今夏最搶手的非洲新星，他17歲在Al Ahly隊發跡，

並在新人賽季就有五次先發打完全場。

預計在6月的U20世界盃會代表埃及隊出戰土耳其並擔任隊長。

追求者眾: Borussia Dortmund, Lille, Schalke, Chelsea, Manchester United

不過本人似乎比較想來英格蘭



馬德里競技已經準備好今夏讓 Radamol Falcao離開

(原文用的是happy to let Radamol Falcao move on)

縮址: http://0rz.tw/MBLVo


內文簡要: 馬競總管 Miguel Angel Gil Marin 表示，以前有過頂級球星離開的紀錄，

像是 Diego Forlan 和 Sergio Aguero。(但是球隊一直能保持競爭力)，所以他們並不

太擔心今夏 Falcao離開。


雙方在季前已有決議如果他這賽季留守並幫助馬竟取得歐冠門票的話，會讓他在季末轉會

追求者有: Manchester United, Chelsea, Monaco


評論: 馬竟賣好球員價錢一向很硬，而且我們的競爭者花錢都不手軟的，看來沒40m跑不掉




至於紐卡和槍手否認簽魯尼這種新聞我就不翻了，打從一開始就沒啥可信度

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.126.60.2
→ uranusjr:馬競真的很會洗前鋒
推 ian1036ya:不希望法爾考或卡瓦尼去曼城或切爾西
推 ugm0501:我希望falcao去摩洛哥 卡瓦妮去巴黎或者別走
→ ugm0501:切爾西有強力前鋒我覺得比起曼城更可怕
推 nonavailable:不過我們真的對Falcao有興趣嘛？
推 ugm0501:想至少多花切爾西跟曼城一點錢吧
推 qasdf:如果對falcao不是真的有興趣，只少抬抬價錢變相攻擊一下對手
推 lackofblack:對那兩位老闆應該沒差吧 零頭
→ ugm0501:消磨它們一點時間跟注意力也好
推 babysating:要來當然就來英超啊 英超實力本來也就需要全面在提升
→ babysating:有實力來幫英超賺積分沒啥不好 不然我們遲早有一天會被
→ babysating:酸在次級聯賽當老大 何況我們應該是本來就不怕競爭的吧