[馬塔週記] 走上正軌!!

[krobenb (Captain)]

http://imgur.com/oaVpROa


大家好:

    這一刻我已經盼望了太久--在週日晚上寫一篇週記，單純為了表達我們有多麼興奮。
在場上，我們展示出了球隊的潛力，也很享受自己的發揮，我還要感謝我們的球迷們，謝
謝你們一直都在!謝謝你們的信任和支持。擊敗QPR只是一場比賽而已，這一點我非常清楚
但我希望這場比賽可以開啟一段順利的旅程，將我們帶到我們希望在的位置。

    過去幾週我一直告訴你們，我們在訓練課中練得很棒。來了這麼多新球員，採用了新
的風格，我們需要時間去適應彼此。收穫果實肯定要花一些時間，但我知道它一定會到來
。我們一直在為此努力，一場像面對QPR這樣的勝利就說明我們在正確的軌道上。

    從個人角度來說，和Blind、Rojo或Falcao等球員搭檔是一種樂趣。他們會越來越適應
球隊，他們的實力也會極大地幫助我們。我們在一起訓練已經有幾天了，也正在熟悉彼此
我相信隨著時間的推移，我們會成為一支更優秀的球隊。至於Di Maria--感覺他好像已經
和我們在一起很長時間了。天使是一個熱情似火的人，真是一筆漂亮的引援。賽後我給他
頒了MOM獎杯，在電視採訪的時候還當起了臨時翻譯。他看起來很開心，這也讓我們開心。
現在我們有一週的時間備戰與Leicester的比賽，在此期間我們會齊心協力繼續努力。我希
望下週能像這週一樣，在拿到一個好結果之後 快樂地渡過一個星期。

    西甲方面 上週末最引人注目的比賽就是馬德里德比了!馬競憑藉我非常喜歡的一位球
員的進球擊敗了皇馬--Turan 他完全是個天才。

    在說再見之前我想恭喜西班牙女足的女孩們，她們史無前例地打進了女足世界杯。希
望你們在加拿大好運!我也把所有的支持送給西班牙男籃和網球；很快我們會再次慶祝你們
的成功，我很確定!

    謝謝你們的支持，也謝謝在進球後對我的祝賀!
    加油加油!
    祝你們渡過一個愉快的星期。
    抱抱!!

                                                                 Juan

--翻譯來自如笙姐的微博

--
          .:
          ::  ::                    ::  －Manchester is Red－  ::
          :: ::    .::::.  .:::::.  ::::::.  .:::::.  .:::::.  ::::::.
          ::::     ::      ::   ::  ::   ::  ::...::  ::   ::  ::   ::
          :: ::    ::      ::   ::  ::   ::  ::'''':  ::   ::  ::   ::
          ::  ::.  ::      ':::::'  ':::::'  '::::::  ::   ::  ':::::'

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.96.201
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ManUtd/M.1410786206.A.84F.html
推 LiamTiger: Mata 抱抱
→ LiamTiger: 樓下不準跟我搶
推 rvpgoalgoal: 文青現在又多了天使翻譯的工作了 沒時間讓你抱了拉XD
→ ChiumaO: 充當翻譯真是趣味 XD
推 cinde: 文青小熊真套人喜歡
推 tryit0902: !!!
推 ian1036ya: 推!
推 mimimoumou: 馬塔叔叔推~~~~