[閒聊] 橘子，你確定你的翻譯是對的？

[jh961202 (阿電)]

話說本人在玩國際板時，鏡中世界的弓手村有位NPC叫做Evan

http://ppt.cc/c5Xr

就是這位大大，他是我們所熟悉的龍魔導繼承人

http://ppt.cc/CzZi


----------------------------------------

某一天，當我在提取楓之谷音樂時，開啟了地圖模擬器，無意間按到這份地圖

想當然爾，地圖早就被翻譯好了

http://ppt.cc/5teI

但是...翻譯有點令人汗顏阿~

http://ppt.cc/KH3D


===========================================

就讓我們看看橘子有沒有發現這個問題吧XD（坐等String.wz更新



同場加映：「夢到的」新任務介面

這是個人參考國際板，推測出來TMS的新劇情任務介面配置

先抓神之子兄妹來測試，字型使用微軟正黑體，大家不妨參考~

http://ppt.cc/OkE2

http://ppt.cc/Ry2D

字體大小是用預設值（本人使用PS），希望到時候也是這麼大...


以上，本人還製作了一些小小的GIF，等等有時間再放上來~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.135.31.41
→ terry1957965:國際版aran台灣翻狂狼勇士，evan翻龍魔導士，可能你
→ terry1957965:翻譯機打反了