→ weilu0228: 我用Grok 翻的比較順 12/02 17:21
推 SydLrio: 天音かなた再健保重QQ 12/02 17:21
推 chatoff: 他有英文版 翻的比較正常 12/02 17:37
※ 引述《windowsill (冬)》之銘言：
: https://i.imgur.com/nomUJRl.jpeg
: https://i.imgur.com/sgqVeds.jpeg
: 都幫你們列好了
: 貼心的pp
: 看看第二項
: 唉
: 太苦了pp
AI翻譯
重要通知
一直以來承蒙各位厚愛，對齁樓Live（Hololive）表示感謝。突然向大家報告一件很遺憾的事。我，天音かなた（Amane Kanata），將於2025年12月27日（6週年紀念日）從Hololive畢業。
這次的畢業理由將以事務所以及事實為基礎向大家說明。
1.當初設想的領域大幅超出業務範圍之外的任務屢次發生
2.因此導致自身的活動回不來、負擔集中在中長期持續發生
3.因工作的負荷導致身心狀態惡化，活動持續變得困難
這些情況在數年前就已經向事務所諮詢過了。然而解決方案是讓全體社員看到只需要健全的活動，繼續難以維持的情況並進行判斷，決定了畢業。
這次的畢業不是突然決定的，而是數個月前就已經決定了。關於畢業相關的聯盟、Hololive成員、許多營運人員、大家同樣的時間線上，我都事先告知了。
因此關於畢業相關的正式動畫、歌ってみた、畢業LIVE的嘉賓出演等都沒有了。這些理由是為了防止資訊外洩，其他沒有的話就請多多見諒。
另外，這些取扱い是Cover股份有限公司與天音かなた雙方同意後進行的。
畢業後關於轉生或私生子的予定目前完全沒有。SNSについても、プライベートを含めて公式アカウント以外は一切存在しません。今後如果有人冒充帳號或假帳號，請大家務必當作假的對待，這一點請多注意。
Hololive真的騙（為什麼這裡是翻譯騙？）了我太多人生中重要的地方，本來真的很想一直挑戰下去。
這樣的結果真的很抱歉，真的對不起。
第二頁（2/2）
我喜歡唱歌。喜歡偶像。喜歡網路。喜歡VTuber的文化。
在這樣充滿陰沉的我來說，Hololive真的讓我快樂地度過了6年時間。從出道前每天都想像著「如果有天能像那樣就好」這樣的日子，激動得每天都過去了。
我真的沒想到自己能進入Hololive這一點。各種經驗真的很難得，很感謝。
做了Solo Live、發行了專輯、日々配信結束之後，真的感覺大家、大家給我的感謝浮現在眼前。
各種活動、自己想像不到的派對山人來看、給我加油的理由，真的很感謝大家一直支持到現在。
真的很想繼續活動下去的，但是真的對不起。
對自己作為偶像的美學、活動的堅持和慾望真的很強，但真的不適合當器用貧乏的我，真的很遺憾。
大家見面時，作為偶像活動的這件事，一生都不會忘記的。看你們的留言、掛在手紙上的內容一定會走馬燈一樣出來。
真的是一生都忘不了的，大好きだ！
天音かなた的活動到12月27日真的是最後了。
謝謝你們6年間。
剩下的少許時間也請多多指教，一起享受吧！
再見了！
天音かなた
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.160.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1764667163.A.CC4.html