推 Fitzwilliam:也就是耗損 :) 辛苦譯者了 218.167.214.134 12/28
※ 引述《aibakoji (狼群們別在打混了= =)》之銘言：
: http://www.baseballamerica.com/today/chat/041217jc.html
: 這是BA的Jim Callis對網友回答有關水手的Prospects的問題
: 可以跟之前的BA Top10 Prospects一起看
: 這是第一部分，剩下之後送上
: Q：arizona的matt問：
: 謝謝你回答這些問題...Aaron Jensen能提升他的新秀排名嗎？此外你有任何有關
: 當Soriano回來時他將先發或是回到牛棚的消息嗎，他還能成為一個一流的大聯盟
: 投手嗎？謝謝
: A：Jensen有一些健康問題，即使克服了，這也會影響他的stuff。那不會提升他的新
: 秀排名，但是他仍然無疑是一個潛力新秀。當他再一次回到100%的狀況，沒有理
: 由他不能投出low 90s的球速在和一顆好的滑球。我沒有聽到關於Soriano的任何
: 計劃，但是我猜他們將讓他以救援的身分回來，最少，能救回他手臂上的一些耗
: 損和淚水。
這邊修正一下 wear and tear 就是摩耗的意思
好文推一個
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.158.29