→ keniori:英聽太爛 聽不懂大Z在講啥 08/01 12:38
先聲明小弟英聽也嫩嫩的，只是剛好有時間一個字一個字查字典XD
Z老大：
「
這次交易Erik Bedard和Josh Fields到紅襪，然後從紅襪拿到蔣智賢(OF,AA)、從道奇拿
到Trayvon Robinson(CF,AAA)，Trayvon現在在40人名單裡，而蔣則沒有。
評價這樁交易，其實我們很希望Bedard今年能夠一直留在這裡，但最後情勢所迫必須做出
這個決定。
我們得到兩位有攻擊力的球員，兩位今年都打得不錯，Trayvon Robinson在AAA打出26HR
，而蔣也讓我們印象深刻，我們努力觀察了他們兩個月，尤其是最近十天，我必須這樣講
，這兩個名字是值得的賭注。
我跟Erik在樓下談過，他說他對於離開感到難過。但換個角度想，其實他到那邊有進入季
後賽甚至WS的可能，這樣也是滿令人興奮的。
」
最後一段不太確定，希望強者大大可以幫忙修改。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.172.185
推 Herreweghe:原po翻得很棒阿，聽起來沒有什麼問題 08/01 13:52
推 s955346:明年會簽他回來嗎 08/01 14:04
推 Pennyjr:如果沒病沒痛,他願意領佛心價,一定有他的位置 08/01 14:14
→ th11211:可是北大如果在紅襪有穩定表現 價碼就會提高不少吧~ 08/01 14:17
推 aibakoji:北大的傷病史會讓想跟他簽長約的球隊卻步 08/01 14:21
→ aibakoji:除非他在紅襪今年接下來的比賽中有史詩級的表現 08/01 14:22
→ aibakoji:紅襪年底留他的意願應該不高 08/01 14:22
推 shoting:季後不知道會不會找個有經驗的投手 08/01 14:22
→ aibakoji:只要他上了FA市場，我們簽回來的機會並不算低 08/01 14:23
→ aibakoji:只要預算足夠的話 08/01 14:23
→ shoting:明年的輪值現在看起來實在是很年輕 08/01 14:24
推 maxspeed150:北大後半表現好點 看能不能撈個B三明治回來吧 08/01 14:28
→ maxspeed150:看起來挺難的....就單純打工吧 08/01 14:29
推 aibakoji:他如果沒有進DL缺賽20天應該有機會Type B 08/01 14:30
→ aibakoji:現在要上升到Type B應該很難了 08/01 14:31
→ aibakoji:反正你們沒出到重點prospect，純打工還蠻划算的 08/01 14:32
推 sdfsonic:我也覺得紅襪很賺.至於我們家水兵就看蔣證明自己不是假貨 08/01 17:15
推 Atropos0723:蔣的糖尿病要獲得控制才會有今年成績，水兵的醫療團隊 08/01 17:43
→ Atropos0723:似乎還OK的樣子 08/01 17:44
推 keniori:遙想當初Morrow...(遠望 08/01 18:03
推 DIorShi:感謝北大...Q_Q希望有機會再回來 08/01 18:27
推 fleurami:北大拿個冠軍戒指明年再回來吧! 08/01 19:43
推 stevenju:我們學校醫學院是全美第一~趕快來吧 08/01 21:35
推 elone:UW 醫學院強到爆炸了 ok 的... 08/02 00:25
推 andynanpa:看到老大有和北大談過就安心點了. 另外這也算是個機會, 08/02 01:08
→ andynanpa:讓小鬼學著扛責任, 不要在每次都是自己爽, 現在沒人給你 08/02 01:09
→ andynanpa:靠了( ￣ c￣)y▂ξ 08/02 01:09