[情報] 水兵快報 2012/12/12

[javasakino (*)]

     《SEATTLE MARINERS》      
☆ this is NARINER's country ☆

2012.12.12 ~ Gutierrez的委內瑞拉修練
http://goo.gl/4nPw3

傷癒後的調整，小古在委內瑞拉冬季聯盟結束的尾聲，以倒吃
甘蔗的方式順利收尾，最後7場比賽裡，26個打數中揮出10支
安打，全16場賽事中，打擊率0.305、9得点、6打點、4支二安
，外帶1支全壘打。在冬聯繳出不俗的數據後，或許會為水兵
今年冬天的外野補強計畫，帶來些許影響，嗎？

隨文附贈，Guti委內瑞拉冬聯短片。
http://youtu.be/TKrg86da-gc


剛簽下的加拿大人Jason Bay，春訓將積極爭取外野的先發位
置，Gutierrez若健康無虞，預定會擺在開季先發中外野上，
多功能外野人Saunders則隨伺在後。


然而綜觀目前自由市場上，水兵感興趣的外野手: Hamilton、
Swisher、Bourn，如果簽下主守中外野的Bourn，Guti就得移
防右外野；若是簽下漢米或是Swisher其中一人，Guti則留在
熟悉的中外野。但無論哪個選項，小古的健康問題是最關鍵的
核心。當年2010的外野金手套新星，去年因腦震盪只出賽了40
場，2011年則因為胸肌拉傷，出賽了92場後便進廠維修。

隨文附贈 Guti's Defend Mix。
http://youtu.be/QsOtaNUsQ-Q


水手制服組目前樂見Guti的健康回歸，但仍舊不敢大意。經理
Z桑 (Zduriencik)，不免客套地稱讚一下Guti健康時，能為球
隊帶來很大的助益，然而大聯盟是很殘酷的，去年Saunders在
外野替補上證明了自己的能耐，若Guti又有個閃失，Saunders
勢必會當救火隊補洞，此刻外野人手將再次陷入捉襟見拙，這
絕非水手高層樂見，所以繼續補強人手是可能的。


「你也看到他這連續兩年的慘事了，你不能保證這類事情不會
再發生。」總管Z桑表示。


務實地換個角度想，Guti所受的傷病，皆非傳統棒球員最畏懼
的那幾個部位，他的手肘、肩膀、腳踝等都健康無虞；Guti的
痛痛人選項，從肌肉拉傷、胃痛、腸躁症一直到腦震盪，就是
些尋常老百姓會有的毛病...。


「我和他坐下來談過了，他自己也知道今年是合約中的最後關
鍵時刻，這兩年的不順遂沒啥表現，讓他有相當的危機意識，
激發他強勢復出。」Z桑再表示。


儘管Guti曾奪下美聯金手套的殊榮，但以他過去菜鳥時期曾在
印地安人，因當時牌子更大的 Grady Sizemore鎮守中外野，
也有把守過右外野的經歷。故此，制服組有將Guti調往右外野
的打算。


「Guti的確有金手套的身手，但無論他被安排在哪個位置，一
切都會是以球隊的最高戰力為最高考量，為了讓球隊更好。球
季開幕賽之前，一切都是未知數。」


或許是Z桑深受去年Carp在日本賽意外受傷所影響，把外野的
補強計畫掛在心上，去年開季僅靠鈴木一朗、Saunders、Wells
、Figgins撐起外野的回憶，還縈繞在他的心中揮之不去，吧。


距離亞利桑那春訓還有兩個多月的時間，靜觀其變吧。






--

the man in teals  S 
不專業外電翻譯。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.242.161.150
※ 編輯: javasakino      來自: 210.242.161.150      (12/12 12:43)
推 pjharper:加油
推 wilson200106:...看到打勾就...
推 Tornadola:Guti不要再中邪了 qq
推 JPMelville:學乖了，看到有打勾現看一下總板，那邊沒勾這邊應該也
→ JPMelville:不會有啥大新聞 orz
推 Nocturnecat:我以為小三會是預定先發之ㄧ...
推 iluy:各位觀眾 三個CF
推 cd12631:外也應該是小三和Guti還是先發名單吧...要看能不能再拿到
→ cd12631:其他OF砲 但是我們還有Wells等幾個4thOF lol
→ cd12631:不知道能不能拿他們去換點低階農場作物 如果FA有補到人
推 YutaTabuse:請問小三是指??(發問)
推 shoting:薇恩
推 Nocturnecat:賣渴   三得濕………（?羞）
推 tamtom:邁口!!~~
→ javasakino:Saunders有花邊情色梗? (驚)