[翻譯] Marlins Prospect -- Henry Owens

[supin (小曹甲又)]

原文網址: http://0rz.tw/412c8

#9 Henry Owens - Relief Pitcher - 27 years old  - R/R

                       G  IP   K  BB   ERA  WHIP
    Binghamton (AA)   37  40  74  10  1.58  0.73     


上個月才從大蘋果被交易過來的Henry Owens，下個球季將有機會在大魚的牛棚中
扮演一個重要的角色。

在大學的時候，Owens是個捕手、當海盜隊在2001年將他以FA簽下的時候，他被
轉換成一個投手。2004年大蘋果在規則五選秀選了他、並且將他放入了40人名單。
今年球季他徹底主宰了2A，在40局的投球中，平均每九局可以三振17人而僅保送
2.25人，而這也讓他在九月獲得了擴編上大聯盟的機會。

Owens的速球均速在94MPH左右，有的時後可以到達96MPH。他當捕手的日子可以顯而
易見的反應在他的投球動作上︰他精簡而快速的揮臂動作讓球從他的手上投出到進入
捕手手套的時間縮短不少(這段不知在說啥..)。Owens的第二種球路是滑球，而他還
必須要在滑球的控制上多下點功夫；當他的滑球控球狀況好的時候，他的球簡直是完
全碰不到的！

明年Owens將有機會在春訓替自己掙到一個牛棚的角色，甚至可能有接下大魚終結者
位置的機會。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.14.199
※ 編輯: supin           來自: 210.58.14.199        (12/20 02:02)
推 evascat:捕手牽制壘上時需要精簡而快速的揮臂動作....我猜的
推 Avis:因為他的手短  所以揮臂半徑小   打者會很難抓他出手點
推 Avis:不過他是沒有說他的手短啦...XD  是我翻的裡面有
推 MedicJue:呃 是動作簡潔出手時間短的意思嗎？
推 supin:應該都對...XD  感謝..orz
推 Avis:這次選的潛力新秀排名  個人覺得有點奇怪
推 eon4:每九局可以三振17人 囧