作者NHB (No Holds Barred)
看板MartialArts
標題太極拳(吳公儀) vs 白鶴拳(陳克夫) 1954年 澳門
時間Mon Apr 23 11:33:46 2007
這個世紀大戰在板上被洗掉了 實在可惜 應讓人鑑古知今一番
老警察們是早就知道 可是網路上就是不斷有新警察出來嘛
而且世紀大戰也不是我在酸 youtube的影片名稱就是這樣寫啊
http://0rz.tw/612BJ
--
吳陳比武可說是由一名記者挑起的。過程大概如下：
武術雜誌記者林某與吳公儀一位私家偵探弟子相稔。一天，二人茶敘中談起吳師，私探稱
其師功力深厚，能以二指發人於丈外。林不信。私探更謂其師太極武功了得，可與任何門
派人士切磋。林認為這是頭條新聞的好材料。遂逕往找吳公儀求証。但兩次往訪不遇，問
拳社的弟子：「吳師的確與任何門派人士切磋嗎？」答曰：「當然，我們怕什麼？」
於是，林姓記者便當作是吳公儀的親口宣言。翌日在報章上大字標題：「太極掌門人吳公
儀歡迎與任何門派人士隨時切磋」。消息見報後，引來武林很大的反應。很多人投書報社
，或查詢，或謾罵，或挑戰。報章來函照登，並把原件轉交吳公儀。
訊息刊出後六日，吳公儀命人致電報社，聲明吳本人從未宣稱歡迎與人切磋，並謂練拳是
為健康長壽，更強調該拳社禁止門人與外人爭論，遑論切磋打鬥。報章於是刊登更正啟事
。而謠傳與譭謗言論更多。記者於更正啟事刊登後兩天，再次發表專文，聲明歡迎切磋之
語並非出自吳公儀之口。
儘管兩次的明確聲明，事件並沒有因此而死寂下來。
大概是三個星期後的一天，林姓記者與白鶴掌門吳肇鍾在中環飲茶。同檯者有吳肇鍾的門
人鄺本夫，陳克夫，及武俠小說作家黃威鳳(筆名我是山人)。陳克夫在澳門設館，聽到吳
公儀歡迎切磋的消息而來港。一名北少林門人走來與眾人談論該事件。黃威鳳指出太極與
白鶴的異同，認為陳克夫是最適當的挑戰者。
香港當時是禁止國術比賽的。有人求助於澳門的大亨何賢。何賢安排太極白鶴相方會面於
新光酒樓。太極方面，出席的有吳公儀及其子大揆，還有一些大弟子。白鶴方面，吳肇鍾
未出席(怕被挑戰?)，由大弟子鄺本夫，李劍琴帶同陳克夫及一些門人赴會。由鷹爪掌門劉
法孟主持會議。
會議中，新光酒樓總經理(吳公儀弟子)認為比賽甚不公平;一來兩人地位不配，二來兩人年
歲懸殊(吳公儀53歲，陳克夫30)。吳大揆十分氣憤，認為吳肇鍾應與其父對戰，而他本人
應戰陳克夫。並要即時就地迎戰陳克夫。吳公儀與會議主席劉法孟抑制了大揆的衝動。吳公
儀認為既是慈善籌款，便答應接受挑戰。
吳陳比武，因而決定下來。
比賽的時間訂在1954年1月17日下午四時，地點在澳門新花園酒店（據傳，香港政府不核准
擂臺打鬥，故而移師澳門新花園。比賽（或合演）以自由搏擊為原則，但也擬定出各項如
「不許口咬」、「不許摳眼」、「不許踢打下陰」等規則，預訂以六回合為限，每回三分
鐘，並請有七名裁判、評審。擂臺的設計頗為特殊，是建立在游泳池上的，依距離遠近，
分隔出五元、十元、二十元、五十元及一百元的觀眾區，收取門票，以供慈善之用。
吳、陳來歷
擂臺賽的當事人，來歷不凡，都是當時港澳國術界的知名人士。吳公儀是北京人，當年53
歲，1919年，他年方20，就已出任山東省長屈映光的「武術總教練」；1924年，則任職於
張宗昌陣營的「搏擊隊總教官」；其後也在全國知名的上海「精武體育會」教習。吳公儀
家傳太極名家楊露禪（民初白羽的武俠小說《偷拳》即敘述他的學武歷程）的內家太極拳
，祖父吳全佑、父親吳鑑泉都是楊系嫡傳。他身高163公分，濃眉大眼，身體紮實，留有兩
撇小鬍子，是「鑑泉太極社」的負責人。
陳克夫是廣東台山人，當年35歲，身高165公分，曾經學過西洋拳、洪拳及日本柔道。後來
從學於「白鶴拳」名家吳肇宗、鄺本夫，1952年，於澳門開創「白鶴健身院」，廣招門徒
。白鶴拳屬外家工夫，最富盛名的是一套「鶴形猿步」，相傳是創始者明初西藏喇嘛阿達
陀從鶴猿爭鬥中參悟的絕學。清代咸豐年間，白鶴名家昇隆長老於鼎湖山蓮花庵開教，傳
下廣東一脈的白鶴派，在廣東一帶，聲勢頗廣，當時掌門人為吳肇鍾。在決戰前夕，這位
白鶴派的掌門，曾填寫〈踏莎行〉一詞寄意： 欲語還吞，將情暗寄，扇邊蹙蹙屏風倚，秋
波低轉遠山沉，個中自有消魂味。 似醉猶醒，因愁益媚，靈犀隱在心頭膩，十分消息額前
橫，都緣幽怨難回避！
「都緣幽怨難回避」，正是梁羽生所謂的「詞意幽怨」，看來吳肇鍾對徒弟此番挑釁，未
必真的贊同。
當年港澳以南拳為主，白鶴拳則是香港極有名氣的外家拳派，歷史較長，門徒甚多，掌門
人是吳肇鍾，弟子以陳克夫、陸智夫等最為突出。吳家太極卻是北方門派，據說以柔可剛
，可四兩撥千斤，一時亦吸引不少學員，風頭頗勁。致令本港武人心有不甘。吳公儀是北
方太極拳大宗師吳家第二代掌門鑒泉的長子，香港鑒泉太極拳社主持，其長子吳大揆，在
廣州佛山一帶與人交手，所向披靡，戰績顯赫，父子二人可稱過江猛龍。白鶴拳陳克夫年
富力強，曾習西洋拳擊，可稱本地猛虎。
消息傳出，立即成為港澳報紙的頭條新聞，並掀起熱潮。香港向來禁止公開比武，乃改在
澳門新花園。比武當日，澳門的大小酒店客似雲來，會場門票一早售完，不少是自香港專
程而來。與會者多是武林及社會上有名望的人士，如楊澄甫座下四大弟子之一，以鐵指聞
名的董英傑，鷹爪門宗師陳子正高足劉法孟，西洋拳高手李劍琴與名伶馬師曾、紅線女、
新馬仔、鄧碧雲、芳豔芬、張瑛，富商何賢等。而且特由澳門總督夫人剪綵，綠村電臺做
現場直播。比賽採用西洋擂臺，原定比賽六個回合，每一回合五分鐘。大會鑒於並無先例
可援，由每位高手公證先行試招，議定不得起高腳過膝，吳陳二人先行簽“生死狀”，電
影製片家吳九出動了三架攝像機從不同角度同時拍攝，可謂前所未見。
「打擂臺」一事，在古典俠義小說和近代武俠小說中曾屢屢出現過，其中炫技的意味很濃
，因此，為了爭強奪勝，難免產生拳腳無情的流血場面；為了沖淡這一色彩，同時也展現
國術界的正面積極精神，此一擂臺賽，是以救助香港災民及慈善募款的名義進行的；既然
如此，則雙方的角鬥，自不宜過於激烈，雖有「如有意外，各自負責」的契約，但卻不像
小說中的「立生死狀」，而以「合演」代替了「打鬥」。儘管如此，其間的意氣之爭，依
然不能避免，就在契約簽定的前夕（1953年12月31日），雙方推派參與協商的代表吳大揆
（吳公儀之子）、李劍琴（南派拳師），就差點在火藥味極濃的對談中「即席開打」起來
。 賽事傳出，街頭巷尾，一片談論之聲，據說連若干東南亞的武術人士也都絡繹赴澳門
觀戰。香港當局不禁賭，因此各賭檔（連國術館也臨時湊上一腳）也都開盤讓人投注，「
盤口」相當混亂，而且港、澳不同，其中多少帶有點地域情感。 在澳門，賭陳克夫的「盤
口」較高；在香港則是吳公儀。不過，大多人較看好吳公儀，儘管耽心他年老氣衰，但對
他的經驗及太極拳所講究的「以靜制動」、「以柔克剛」，充滿了信心。
決戰前夕，港澳的渡輪不但增開班次，而且班班客滿，有些人寧可「頂櫳」（即無座位）
，也不願錯失觀戰的機會；澳門所有的旅館全部爆滿，來遲者只得在賭場中打熬過夜，連
帶著，澳門的餐飲業、賭業皆大發利市，空前的賺了一筆。在一萬三千多名觀眾屏息靜氣
，卻又心情激盪的翹盼下，這場空前絕後的「擂臺合演賽」，終於開鑼了！
比賽經過內行人版本:
是日，陳克夫穿白西洋拳服，雙肩搭深色毛巾，高大瀟灑；公儀穿傳統中式長袍，個子不
大，卻有謙謙儒者之風度，但脫下長袍，即以健碩身形引起全場一片哄動。第一回合開始
公儀用“七星勢”，快步跳躍，陳克夫則採用白鶴拳對敵的雙手向前架式，互相對峙。陳
先攻，用遊鬥之法，一觸即退，保持距離，不讓吳近身施展太極的長處。吳于稍探陳虛實
後，便採用以靜制動，等對手一近，就擊其前臂麻穴，雙手輕如打棉花狀態。戰至不久，
吳穿破陳的護手，擊中陳面，陳立即使出白鶴拳的“豹子連環手”密集進攻，猛攻十多招
，拳拳打近吳面部，逼吳至繩邊。吳閃身出繩間，瞬間以“翻身撇身捶”挂擊，陳鼻部中
拳流血，吳連環追擊，雙方以中路架式對打。由於陳鼻流血不止，染滿白衣，評判主任何
賢急忙鳴鍾。這個回合本來應是五分鐘，只打了兩分鐘就停。休息時何賢見陳血染征袍，
問他還繼續否？陳表示流鼻血並不要緊，休息後可繼續再戰。第二回合，陳仍採取急攻戰
略，吳則減少走動幅度，以逸待勞，陳繞步走了半圈，即使出“白鶴兜羅手”閃電擊中吳
的腰部，但吳的太極最善於小圈子貼身短化，不單沒有受傷，反而借力抽空左手，右手使
出“肘底見捶”擊中陳的胸部，跟著重擊陳右前臂，致令陳右手失去戰鬥能力，不得不高
腳踢吳。吳以陳此舉乃屬犯規，於是以牙還牙，用“左分腳”反擊，中裁判見兩人似乎都
動了真火，生怕再打下去會出事，有違慈善本意，即由評判主任按鍾叫停，此回合只打了
一分鐘。經評判團緊急商量後，決定戰果為雙方不勝，不和，不敗而告終，結束比賽。太
極白鶴雙方的目的已達，不需再強分勝負，吳陳於是握手離場，皆大歡喜。回到香港後雙
方都大擺慶攻宴，互相邀請對方參加，雙吳（吳肇鍾、吳公儀）杯酒言歡，握手搭腳拍照
留念，公儀、大揆笑不攏嘴，吳肇鍾、陳克夫亦謙謙微笑，為籌得大筆善款，造福鏡湖醫
院病者而乾杯。
比賽經過外行人版本:
比賽原訂六回合，但是，總共不過進行了一又二分之一回合，整個「搏擊」的時間，加起
來僅有兩分鐘。第一回合中，吳公儀首先中了一擊，被逼到繩牆；但吳公儀迅速回擊，吳
師父一拳擊中陳師父的鼻樑，剎那間，血流如注，裁判擊鈴宣布「夠鐘」（時間到）。第
二回合，雙方互有斬獲，但臨末吳公儀的一記右拳，又直擊陳克夫的鼻子，鮮血飆流。裁
判立刻中止比賽。
不過兩分鐘的時間，迅起迅結，顯然是不過癮的；但一陣拳光血影，也頗令人觸目驚心，
合演草草收場，倒也沒有觀眾抗議。不過，私底下的嘀咕，總是免不了的。最引起嘀咕的
，是打擂臺雙方所使用的招數。原本觀眾一心盼望著吳公儀使出看家的太極拳「推手」，
而陳克夫則施展著名的「鶴形猿步」，但這兩種功夫似乎派不上用場，陳克夫用的是直來
直往的「羅漢拳」（王八拳），吳公儀則使出手快腳快，看來似是「武當拳」的招式（據
太極拳前輩鄭榮光及吳公儀自己所說，他用的確是太極拳，並都引了拳經「動急則急應，
動緩則緩隨」之語，解釋其「手快腳快」的原因），不但沒能夠讓觀眾眼界大開，反而看
起來和普通人一般打架的「廝打」沒甚兩樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.71.71
推 errantknight:這個梗還有人在用啊(捏鼻~) 04/23 11:48
→ BretHart:這個大家看了笑笑就罷了 別認真 04/23 11:58
推 LiarBu:拜託,什麼老梗?這是珍貴的武林高手對決文獻 04/23 11:59
→ LiarBu:兩位大師打出來的招式要好好學阿,失傳了很可惜 04/23 12:01
→ masktrue:太極拳練的時候很慢 不代表打的時候也要那麼慢啊= = 04/23 12:04
→ protoss:黃性賢體格可是不輸廖廣成喔...不過那時黃好像已經六十的 04/23 12:26
→ protoss:樣子...這場好像是慈善比賽的樣子... 04/23 12:27
→ masktrue:用慈善的名義才好辦比賽啊 04/23 12:37
→ protoss:不過真的就不清楚這場比賽的背景是怎樣了...但感覺黃出手 04/23 12:38
→ protoss:是真的又重又急就是了... 04/23 12:39
→ RalphHsu:殺紅眼了吧,打架不就是容易臉紅脖子粗嘛!? 04/23 12:46
→ masktrue:試手變成真打是很常見的吧= 3= 04/23 12:53
推 havefunnnn:你該不會以為練國術的人都很推崇他們?? 04/23 13:47
→ maskzero:這段影片已經一看再看 都爛掉了 堪稱本世紀以來 太極拳比 04/23 17:48
→ maskzero:試最悲劇的影片之一.... 04/23 17:49
噓 chind:砂鍋大的OP... 時代不同啦 我都在看K-1了 還在這放黑白片.. 04/23 17:50