Re: [問題] 請問在歐洲的武術發展概況?

[dabaca (瘟神)]

有鄉民說想看中文版
小弟不才，自己翻譯了一下，
請大家指教，
主要翻譯內容為下面網址。



http://www.liveleak.com/view?i=e55_1250787987

------------------------------------------------------------------------


開場人物

館長
主要弟子
訪客
以及幾位不重要的道館弟子


開頭是館長介紹訪客，說訪客是一位沒有師傅的師傅，
來此地要教導我們心靈的的動作。

訪客更正說，他是位傳教士，他的師傅是耶穌基督。

館長也更正的再次介紹訪客，
然後對在場的弟子們說:"我們來此都是為了真理知識，"
又說: "我們都希望能夠被高人(耶穌!?)教導。"

接著館長就請訪客對著他身旁那位主要弟子示範訪客來自耶穌的東西，
示範那些訪客想要來示範給他們看的東西。

訪客這時說: "我不是要示範在他身上，我可以在他旁邊示範。"
館長說: "請吧，上吧，在他旁邊示範吧。"

------------------------------------------------------------------------
此時兩人擺開架式。
訪客對弟子說: "請你站這邊別動，我不會碰到你。"
但是弟子似乎開始放出霸氣。

訪客再度對弟子解釋:
 "我教你，不會傷害你，
基本上你需要的就是專注在你的雙手雙腳上，像我一樣站直直的。"

這時弟子馬上就一招撩陰腿踢上去並說: "像這樣嗎?"
訪客馬上就是一招雙架擋，擋開撩陰腿後訪客也回招還擊。
使出了先是一前踢腿加上小飛踢後是一招旋風腿，然後手上也出招。
連續打出幾下逍遙派天山折梅手裡的黑虎偷心加上天山六陽掌的變招，
弟子倒也是一時手忙腳亂，吃了幾下，
還好他的十三太保橫練之金鐘罩鐵布衫頗有功底，
打在他頭上倒也不傷。
只是弟子似乎硬功練比較多，手腳反而慢了些。

又過了幾手後，訪客要求弟子別在那樣子做了。
訪客一邊比招式一邊說自己不是武打者。
(這也奇怪，叫人家不要動手說自己不打，
手上倒是不斷使出少林之大力金剛手外加千手如來掌。)

-----------------------------------------------------------------------

隨著兩人的過招白熱化，弟子不斷的發出獅子吼以提高自己功力，
並且也使出了絕學---天霜拳，打出重擊加上轉身回擊。

訪客則是踩著凌波微步，彷彿一個陀螺一般在弟子身邊纏繞。
又過了百招後，訪客似乎內力不濟，
打出的功擊已顯緩慢，呼吸身形都已見有所遲緩。
也見弟子的天霜拳似乎開始打上了訪客的真身。

-------------------------------------------------------------------------

突然雙方保持距離，訪客似乎都想趁機調息內氣，
但是弟子卻放再度出霸氣，把訪客慢慢逼退，
說時遲，那時快，訪客一接觸到後面牆壁時，
弟子立馬開個外掛，瞬移到訪客跟前，
一把少林七十二路龍爪手使上，
纏住訪客，腳上使出天殘腳送出。

訪客似乎護身氣功被破了，脫開擒拿，喘著氣著說:
"你行啊，你棒啊，你頂呱呱啊。"

弟子哦了一聲，仍然驅身上前，鎖喉扣釘死了訪客，訪客吼了幾聲似乎求饒，
不過弟子使出乾坤大挪移，連推帶送的把訪客壓制到另一頭的牆壁。
這一瞬間又過了百招。

------------------------------------------------------------------------

訪客此時大喊: "你贏了，你勝了，你第一了。"
可想而知肯定是他的內息將盡已無力再戰。

然而弟子體內代代流傳的瘋血似乎發動，一手帶起訪客的右腳踝將他絆倒，
訪客一倒，弟子的風神腿開始招招使出，
風中勁草、暴雨狂風、風雨江湖、風捲樓殘、雷厲風行、神風怒嚎。
直到訪客失去意識(昏厥?死亡?)，
弟子在旁人的呼喊聲中才發動冰心訣壓抑住瘋狂的血。

----------------------------------------------------------------------

訪客此時筋脈盡碎，氣息游絲，非扁鵲再世，華陀重現不得救治。
館長此時高聲大喊: "把他從後門拉出去~把他從後門拉出去啊!!!"

鏡頭一轉，旁白說: "這裡是功夫大師被驅逐出我道館時的血痕。"
當鏡頭出到門外後，此片結束。

======================================================

參考資料:

金庸全集
風雲之天下會
海賊王 One Piece






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 99.69.153.167
推 kevin751021 :推。 這傳教士的架勢還真奇怪？
推 mike7689    :"我不是傳教士~我是俄羅斯第一高手!"
→ mike7689    :by 蛇形刁手
推 wjd2001tw   :劇情說書的很精采...XDD
推 masktrue    :閣下的表達能力真是優秀啊!
推 maskzero    :哈 D兄果然是天橋底下說書的好手
推 bandoll     :更，笑死我也
推 awlays      :翻譯的真好笑~
推 NSACSS      :XD
推 wholewing   :XDDD
推 genephantom :蟹蟹熱心翻譯~
推 bonniekiss2 :.........剛好在看風雲呢
推 Luminoun    :這位原po確實厲害。很噁心的東西還能
→ Luminoun    :這樣翻譯。
→ dabaca      :減少點血腥味，這影片真的是太暴力了
→ vji         :獵頭腳@@" 太狠了
推 dantemaydie :傳教士嬌喘一聲躺在大弟子懷裡
推 bonniekiss2 :傳教士嬌喘一聲躺在棺材裡..
推 chind       :滿分
推 kee32       :等一下,我是在看小說嗎~~~
→ dabaca      :裡面對話沒有加油添醋，照實翻譯的。
推 gm3252      :靠果然是歐洲 武術水準有夠高的
推 egghan      :靠夭 我連訪客都打不贏~
→ chind       :原來這就是傳說中的"上帝流"!
推 claba       :這就是傳說中天橋底下說書的功力阿!!
推 iamice      :有可能弟子是回教徒~
→ iamice      :也有可能是種族岐視者之類的
→ sneak       : 閣下的表達能力真是優秀 https://no