Re: [影音] 福建縱鶴拳

[XXZDX (硬派將水令)]

只對一半，
縱鶴拳源自福州
台語跟福州話是閩語系，
在南方語言裡，雖然閩客粵語言的接近程度，遠高比之於北方話，
台語的日常口語也無法跟客粵和福州話互通，
文言文的口語溝通則可以。

而縱跟宗，在福州話都是同音，
所以"本字"可能要從福州話裡去找，
但是「縱」，理所當然比較合乎字義。
※ 引述《superalone (test)》之銘言：
: ※ 引述《chind (秋天的回憶)》之銘言：
: : http://v.youku.com/v_show/id_XNDUxMjY4MDQ=.html
: : 別人寄給我的影音
: : 影片裡面是讀做"宗"
: : 台灣掌門則在書中的描寫 闡釋為何念做"縱"
: : 不管如何 拳的內涵才是最重要的
: 縱鶴拳是福州的拳種,所以發音是都是用"台語".
: 而縱鶴拳的縱字主要是根據發力時須由下而上
: 再到肩轉成前後的力,須藉由"縱跳"的力來發.
: 因為是根據縱跳的力,所以才有縱鶴拳中的"縱"字.
: 所以如果是念"宗"鶴拳的話,那用台語來念的話,就沒有
: "縱跳"的意味在了.
: PS:縱跳是指由曲膝到膝蓋瞬間打直,但腳根不能離地,這樣
:    的一個力勢,而非像monkey一樣跳來跳去的樣子.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.49.209
推 errantknight:正解! 福州話跟閩南語是完全不同的
→ mike7689    :福州話很少人懂...因為母親祖籍在
→ mike7689    :福建~我只頂多聽懂一些...XD
→ maskzero    :台語跟廈門話接近 混雜漳泉...
推 rushpasser  :馬祖講福州話，鄉土教材也教福州話
※ 編輯: XXZDX           來自: 114.38.24.208        (11/15 02:17)