→ karatemuso2 :與其討論 不如跟陳信寰老師學習 140.128.140.32 04/20 20:12
想起來這擋事其實在五輪書裡頭就有寫
http://www.geocities.jp/themusasi2g/gorin/g104.html
這是原文版
我手上的某個五輪書中文版對這段是這樣翻譯的:
"
對於槍和長刀等大型武器來說，沒有什麽可選擇的餘地，你不得不用
兩隻手來把握它們。但對刀和太刀來說，則完全可以用一隻手來輕鬆
靈活地使用。
如果你是騎在馬上，或是急速奔跑中，又或者是泥濘的濕地中，在沼
澤地裏，在不平的石原上，在崎嶇的山路上或者擁擠的人群中時，用
雙手握太刀會很令人煩擾，沒有任何可取之處。
當你用右手拿著弓箭、長槍或者其他武器時，你就只剩下一隻手來握
著刀。所以，雙手握刀並不是正確的選擇。
然而用單手握刀的力量，很難砍倒敵人，這時，你就會自然地改用雙
手了。正因爲這樣，所以對此就無須做太多的訓練了。「二刀」其實是
學習單手操刀的方法，其目的就是先讓人們習慣於用單手運刀。
"
總之這段可以說明
二天一流作為戰場跟街頭武術的性格很強
因為單手持刀的根本理由就是於在這種狀況使用的前提上
※ 編輯: NKN 來自: 114.32.91.135 (04/20 22:58)
→ karatemuso2 :兵法二天一流的勢法 都是用走的移動 1.170.117.109 04/21 10:58
→ karatemuso2 :至於中文翻譯看看就好 1.170.117.109 04/21 10:59
→ karatemuso2 :單手運刀 只是流派的見解 個人的運用 1.170.117.109 04/21 11:01
→ karatemuso2 :與習慣比較重要 不要盡信書 1.170.117.109 04/21 11:01
→ karatemuso2 :況且板上很少人是二天一流的學生 1.170.117.109 04/21 11:01
個人運用跟習慣比較重要這我同意
(當然學武術一定要去除某些不利的本能習性)
但這是文獻資料誰都可以查
我看得懂日文 只是沒自己翻譯直接引手上中文版
再者 就算出門做世界流浪武者修行 也很難全部都學
我是認為各路門派的深入技巧沒辦法
但至少簡單的基礎觀念 想定跟技術的性質 是誰都可以學
極端的舉例 就好像拳擊跟柔道的基礎觀念跟技術性質
普通的路人也看得出不一樣
像是開頭提到的這warriors系列影片中出現的徒手格鬥技性質也不同
美軍的是摸哨暗殺術 斯巴達式的希臘摔角是決鬥殺人術
就算職業比賽選手 不懂對方的技術也要稍微了解對手所學武術的觀念
※ 編輯: NKN 來自: 114.32.91.135 (04/21 14:40)