[請益] 問卷調查方式

[Hsuanny (寶貝‧萱小妮)]

想請問一下關於問卷調查方式的翻譯問題
原本看的中文書基本上分為面對面填答、郵寄/書面填答、電話調查
不過老師希望是參照原文書的.
原文書上是分face to face、mail survey、telephone survey與drop-off survey，
前面幾個都還很好翻譯，但最後一個drop-off survey不知道該如何翻
偏偏我用的方式與drop-off survey相似.
想請教一下是否有人看過中文書有此翻譯的?
或者能夠告訴我如何翻比較恰當!!
謝謝!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.244.187
推 riantoday:產品留置訪問 by google