有爬文大概看了一些 關於文獻探討的問題
看到有人提問，如果參考其他碩士論文中所寫的文獻探討
想要偷懶直接引用或是改寫其中的句子
很多人會回應說，這樣容易有抄襲或是翻譯品質的問題
而導致一個人寫錯，造成後面想要引用的人也跟著錯下去
所以想問大家
如果我是直接搜尋 有品質的英文期刊
可能在這篇 Paper 的 Introduction中，有看到不錯的引用文獻
然後我只針對這幾個文獻的句子 直接翻譯成中文
是否就比較不會產生抄襲或品質上的問題
因為 我看的有品質的期刊
而且就是英文的Paper，所以沒有上述大家所說看中文碩論容易遇到的問題
再來就是我也沒有整段重頭到尾都翻意成中文
只針對幾個我覺得不錯的文獻來做翻譯，不知道這樣是否會比較好?
其實最好的方式，當然還是像大家所說
把原文再找出來看看做確認，但有時因為時間上的問題
實在是沒辦法一篇一篇看完它
所以想說如果以這樣的方式來寫文獻探討，是否就比較不會有抄襲上的問題?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.57.139