請問如果我要在括號裡在使用括號
也就是我要呈現的方式是:
我自己的中文翻譯(原文) 但是原文裡還有作者本身使用的括號
請問這樣要怎麼使用標點符號呢?
我不太想要把原文放在註解裡，原因是想凸顯定義方便閱讀者對照
而且註解裡本來就註明出處了，我不太想在註解塞一堆原文。
我想應該是有固定的寫作方式解決我上述的問題吧
請知道的板友幫忙一下囉 謝謝
對了補充一下 我寫的是法律論文 通常法律論文有自己獨樹一格的引用模式
我知道一般寫作會用 "qwer'asdf'zxcv" 或是中文的雙引號單引號
但我"個人感覺"法律文章好像不是這樣用...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.66.100
※ 編輯: a4729kimo 來自: 220.136.66.100 (05/05 19:39)