[請益] 歐洲人的奇怪姓名應該如何縮寫呢

[NCTUer (烤香腸)]

像這種名字

        Sjoerd van der Zwaan

裡面包含爵位名稱 如果要縮出last name 那last name應該是什麼 其他名字要如何縮寫

像王建民 Chen Ming Wang

則縮成Wang, C. M. 那以上的名字怎麼縮

又像葡萄牙人的姓名

        Jorge José de Magalhães Mendes

又該如何縮寫呢

或是本名自己縮寫過

        O. Morandin, Jr. (完整姓名為 Orides Morandin Jr.)

怎麼縮呢

最後整理一下 總共問以下姓名的縮寫

        1. Sjoerd van der Zwaan

        2. Jorge José de Magalhães Mendes

        3. Orides Morandin Jr.

縮寫的範例為Chen Ming, Wang縮成Wang, C. M.

謝謝您

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.250.42
→ DavisX:你可以丟到ISI裡查他paper 看他怎縮的
→ aspeter:也可以用 EndNote 試試看
推 lee2324: Sjoerd van der Zwaan→ van der Zwaan, S.
謝謝
→ lee2324:有人會這樣寫，但是面對這種姓，有些並不會把它排在v的順
→ lee2324:位，而是排在Z的順位
→ lee2324:可以用Endnote的各個style來瞧瞧，也可以直接去下載你的
→ lee2324:領域的style，這樣應該就能找到合適的答案了~
→ comaniac:其實正確一點來說，王建民縮寫應該是 Wang, C.-M.
→ hadessage:縮寫這東西 paper會過就好 endnote有支援最好
※ 編輯: NCTUer          來自: 125.224.214.116      (07/17 15:26)
推 uka123ily:2-> http://paginas.isep.ipp.pt/jjm/