[請益] paper 有看沒有懂!!!

[slam6666 (殘死貝多芬)]

個位大大 小弟英文很爛  不過經過半年讀paper  稍有進步
小弟在看conference 都還看的懂  可是joural  整個就霧煞煞
我也有去加強英文的閱讀能力了  不過看joural 都還是看不懂（小弟是讀資科）

我看paper 習慣  不懂的單子去查  如果句子真的看不懂 心理先有一定的意思
 然後再丟孤狗翻譯在磨和一下看看意思有沒有差不多


我不知道我哪邊出了問題  是英文閱讀方面的問題  還是理解力的問題

各位大大們  在一個月就要報joural  希望能在一個月趕快看懂這篇joural
請各位大大看有沒什麼有辦法幫幫我

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.64.134.31
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Master_D/M.1396601154.A.E98.html
→ canonring151:背景知識不足?
→ purpleboy01:journal
→ hadessage:...看得出來英文不好 不過應該是背景知識不夠才會看不懂
→ comaniac:journal 和 conf. 的差別不就是長了一點...有差嗎
→ viceversa56:加強英文吧,老實說這是大學要做的事
→ wzmildf:一篇paper一個禮拜差不多能解決吧...一個月是看什麼大作..
推 bxxl:如果你每一句看得懂,整體不懂,那就不是英文的問題吧
→ connaitre:抓得到大概的意思,沒有誤解,大概就可以了,不用整篇讀懂
推 hd9040:你大概需要一本文法書 還有別依賴google翻譯
→ hd9040:你目前語感還沒培養起來會有點辛苦 盡量多看幾篇別只看一篇